Du må være registrert og logget inn for å kunne legge ut innlegg på freak.no
X
LOGG INN
... eller du kan registrere deg nå
Dette nettstedet er avhengig av annonseinntekter for å holde driften og videre utvikling igang. Vi liker ikke reklame heller, men alternativene er ikke mange. Vær snill å vurder å slå av annonseblokkering, eller å abonnere på en reklamefri utgave av nettstedet.
  165 39600
Har nylig blitt hektet på SKAM - en norsk TV-serie produsert av NRK som nå er i sin andre sesong. Episodene er 20 minutter, og er således veldig praktisk å streame sånn innimellom, eventuelt "binge watch" om man foretrekker det.

Seriens hovedpersoner er førsteklassinger på videregående, og er trygt plassert i "coming of age"-sjangeren. Den er dog original i grepene, med en tydelig norsk forankring, noe jeg ofte savner i amerikanske motstykker i både film og TV. Jeg kan dessverre ikke nevne noen eksempler uten å avsløre nøkkelhendelser i handlingen.

Jeg var veldig skeptisk først; NRK, norsk, kvinnelige hovedrolleinnehavere osv. Det dryppet jo PK av hele prosjektet, men jeg synes SKAM er alt annet enn PK. Heller tvert imot, er det nesten litt ubehagelig realistisk. Bortsett fra den muslimske jenten Saana som fremstilles ganske karikert uten korrektur så langt i serien (men det kan endre seg!), synes jeg man halveis ut i sesong 2 har balansert karakteren på en ytterst elegant måte.

Spesielt utvikler karakteren Noora seg. Noora er en politisk engasjert feminist, som i sesong 1 er litt irriterende veslevoksen og i overkant selvsikker, blir mer sårbar, ekte og feilbarlig i sesong 2. Frigjøringsprosjektet står ikke på like trygg grunn som ved første øyekast.

Det som tegner seg til ikke å bli fullt så elegant, er en mulig homoromanse nå i sesong 2. Heller tvert imot fremstår den litt unaturlig påtrengt, og fortsetter det slik blir det fort krampeaktig stereotypt - noe SKAM så langt har greid alt annet enn å være. Vi får se. Kanskje jeg er bare i overkant var, men brent barn skyr ilden osv.

Alt i alt - se SKAM!

NRK nett TV: https://tv.nrk.no/serie/skam
"Unbalanced"
ZionRoad's Avatar
Har hørt mye prat om denne serien og mye saker om den på nettavisene. Er dette noe å se på for en kar i midten av tjueåra eller er det bare overfladisk drama?
Sitat av ZionRoad Vis innlegg
Har hørt mye prat om denne serien og mye saker om den på nettavisene. Er dette noe å se på for en kar i midten av tjueåra eller er det bare overfladisk drama?
Vis hele sitatet...
Meg og flere kompiser som alle er i tjueårene digger serien, så bare til å gi den en sjanse. Satt hin dagen i kantinen på høgskolen og diskuterte høylytt om serien som om vi skulle vært en gjeng 15-årige jenter
"Sup brah?"
Raymond's Avatar
Jeg er fylt 30 og ser på serien. (guilty pleasure )
Begynte i går og så ferdig sesong 1.
Overraskende bra.

Gøy å komme på skolen i dag og finne ut at jeg var den eneste av gutta som ikke har sett sesong 2 :P
Ser Skam jeg også. Ser ut som det er veldig populært for både gutter å jenter, i alle aldre.
Trådstarter
SKAM er skambra - rett og slett. Tror det kan passe for folk i alle aldre personlig, om man husker på settingen; det er VGS-elever, og handlingen foregår på VGS. Det er ungdom i den viktigste brytningsfasen i dagens samfunn. Man skal "finne seg selv", gjøre livsvalg, velge utdanning - og på veien trø opp ganske mye upløyd mark. Synes det også er et kvalitetstegn at serien får kritikk fra PK-mafiaen i Dusken (obs! SPOILER: http://dusken.no/artikkel/26001/skam...sfraskrivelse/). Forsvarer ikke det serien viser, men å droppe det fordi det er drittsekkoppførsel, blir sløvt.

Serien behandler det (les: det Dusken snakker om) også veldig bra; det er flere lag - akkurat som det i praksis. Om noe kunne de brukt enda mer tid på å få frem nyansene i dette tydeligere, selv om jeg personlig synes det kommer godt frem sånn som det er nå. Det er en vanskelig balansegang mellom det karikerte og overtydelige, og det reflekterte og mangefasetterte.
Som nesten 30 år gammel mann synes jeg denne serien er fascinerende, spennende og imponerende. Spesielt skuespillerprestasjonen til årets hovedperson Noora. Her snakker vi om virkelig talent. For selv om det bare er et skuespill, tror jeg på henne, og lever meg litt inn i problematikken hun står oppe i. Hun som spiller den muslimske jenta synes jeg også er fantastisk flink, og de to andre er kanskje ikke helt der oppe. Men med fremtiden for norsk dramatikk er ihvertfall blendende lys med tanke på de to nevnte. Det blir noe annet enn Ane Dahl Torp og Pia Tjelta som nå vel har spilt den samme rollen, men bytta litt på seg i mellom i 15 år...
Men en ting.... Er "hooke" et ord som brukes av ungdommen nå? Serr???!!
Har jo selv brukt ordet men ikke på samme måten:
"Hooka opp med eksen i helgen" og da er det gitt at man har hatt sex.
Men i serier bruker de ordet om klining/roting:
"Slapp av, dere hooka jo bare. Hadde ikke sex lizzzmmm."

Begynner å bli en stund siden jeg var 16, men er da ikke så gammel
"Friend of Laphroaig"
Deadlock Radium's Avatar
Jeg har ikke sett Skam, men dersom en skal dømme etter chatter om det på nettet og i dagliglivet, så virker det som at Skam appellerer mer til vi som er ferdige med videregående osv (Er vel VGS det foregår i, er det ikke?), og at det er svært mye en kan relatere til.
Jeg skal nok se det før eller senere, men for øyeblikket er det binge-watching av Daredevil på menyen hos meg.
"Sauegjeter"
Tawon's Avatar
Sitat av Pope Vis innlegg
Men en ting.... Er "hooke" et ord som brukes av ungdommen nå? Serr???!!
Har jo selv brukt ordet men ikke på samme måten:
"Hooka opp med eksen i helgen" og da er det gitt at man har hatt sex.
Men i serier bruker de ordet om klining/roting:
"Slapp av, dere hooka jo bare. Hadde ikke sex lizzzmmm."

Begynner å bli en stund siden jeg var 16, men er da ikke så gammel
Vis hele sitatet...
Å hooke - fikse noe
Å hooke opp - treffes
Hooket opp med en - underliggende seksuell ymting
Hooket en bønne - kjøpte hasj
Kaptein Hook - sjørøver
Sitat av Deadlock Radium Vis innlegg
Jeg har ikke sett Skam, men dersom en skal dømme etter chatter om det på nettet og i dagliglivet, så virker det som at Skam appellerer mer til vi som er ferdige med videregående osv (Er vel VGS det foregår i, er det ikke?), og at det er svært mye en kan relatere til.
Jeg skal nok se det før eller senere, men for øyeblikket er det binge-watching av Daredevil på menyen hos meg.
Vis hele sitatet...
Det er merkelig mange godt voksne, av typen 20 år eldre enn den egentlige målgruppen, som er hekta.
"(egentlig ikke)"
Relevant's Avatar
Sitat av Deadlock Radium Vis innlegg
Jeg har ikke sett Skam, men dersom en skal dømme etter chatter om det på nettet og i dagliglivet, så virker det som at Skam appellerer mer til vi som er ferdige med videregående osv (Er vel VGS det foregår i, er det ikke?), og at det er svært mye en kan relatere til.
Jeg skal nok se det før eller senere, men for øyeblikket er det binge-watching av Daredevil på menyen hos meg.
Vis hele sitatet...
Hele vgs ser på det også vet jeg. Nå som jeg først har kommentert, jeg har en hemmelig trang til å smugtitte litt på det for å se hva greia er. Hvor kan jeg se det?
"Avdanket livsnyter"
ranman22's Avatar
Sitat av Relevant Vis innlegg
Hele vgs ser på det også vet jeg. Nå som jeg først har kommentert, jeg har en hemmelig trang til å smugtitte litt på det for å se hva greia er. Hvor kan jeg se det?
Vis hele sitatet...
Nrk Nett-Tv
"Lyst på skjegg."
Lyra's Avatar
La meg i går og satt på en episode, tenkte jeg skulle gi det et forsøk. Så 19 episoder i en smell! Herrejesus for en bra serie.
"Asosial introvert"
Duckie's Avatar
Det er svært populært blant NTNU-studenter i følge Trondheims-Jodel. Det ER definitivt cringe, men samtidig hyperrealistisk. Det tok ca tre episoder før jeg kunne si at jeg likte det.
Nå må jeg hive meg rundt og se denne serien jeg også. Alle maser jo om den, Skam meg her og Skam meg der... Trodde det var en serie for folk i begynnelsen av tenårene eller noe sånt jeg?
Jeg låner tråden litt for å anbefale en annen serie på NRK som er bittelitt i samme gata, i allefall med tanke på ukjente skuespillere og troverdig dialog: https://tv.nrk.no/serie/unge-lovende Personlig synes jeg den er bedre enn Skam.
"Lyst på skjegg."
Lyra's Avatar
Sitat av Mafakkaz Vis innlegg
Nå må jeg hive meg rundt og se denne serien jeg også. Alle maser jo om den, Skam meg her og Skam meg der... Trodde det var en serie for folk i begynnelsen av tenårene eller noe sånt jeg?
Vis hele sitatet...
I utgangspunktet jo, men når karakterene og handlingen er så troverdig, realistisk og gjenkjennelig som den er, og man er forbi den alderen - men nære nok til å kjenne seg igjen samtidig som man sitter med en del mer livserfaring og et annet perspektiv enn man gjorde på den tiden, så er det uhyre rivende og fascinerende å se det fra utsiden.

Vil påstå at litt eldre (20-årene) fort kan få mer ut av serien enn den egentlige målgruppen.

Fryktelig dårlig formulert det her, men er mine generelle tanker.

Kos deg!
Sitat av Lyra Vis innlegg
I utgangspunktet jo, men når karakterene og handlingen er så troverdig, realistisk og gjenkjennelig som den er, og man er forbi den alderen - men nære nok til å kjenne seg igjen samtidig som man sitter med en del mer livserfaring og et annet perspektiv enn man gjorde på den tiden, så er det uhyre rivende og fascinerende å se det fra utsiden.

Vil påstå at litt eldre (20-årene) fort kan få mer ut av serien enn den egentlige målgruppen.

Fryktelig dårlig formulert det her, men er mine generelle tanker.

Kos deg!
Vis hele sitatet...
Er på episode 4 nå. Tror dette blir en lang natt fylt med Skam....
"(egentlig ikke)"
Relevant's Avatar
Sitat av Mafakkaz Vis innlegg
Er på episode 4 nå. Tror dette blir en lang natt fylt med Skam....
Vis hele sitatet...
Faen, ble bitt av basillen sjæl. Skammer meg.
Sitat av Relevant Vis innlegg
Faen, ble bitt av basillen sjæl. Skammer meg.
Vis hele sitatet...
Tenkte jeg skulle være en av de få som ikke liker serien, men neida...
Sitat av DonTomaso Vis innlegg
Jeg låner tråden litt for å anbefale en annen serie på NRK som er bittelitt i samme gata, i allefall med tanke på ukjente skuespillere og troverdig dialog: https://tv.nrk.no/serie/unge-lovende Personlig synes jeg den er bedre enn Skam.
Vis hele sitatet...
Har skjønt at Unge Lovende er litt i samme gata.
Dama har sett serien og er villig til å se den på nytt for at jeg skal se den.
Så er vel karakterene litt eldre enn i Skam også, så man kan kikke litt uten å føle seg semipedo?
Nå er jeg godt i gang med sesong 2, fader denne serien var bra altså! Sykt bra skuespill også syns jeg. Noorah er damen over alle damer, jeg er straight men merker jeg har et lite crush på henne.....

Syns dog det kan minne veldig i det små om Skins? Skins er jo fylt til randen med festing og dop og andre typer plot, men ser for meg at i neste sesong er alt fokuset på en av de andre personene, f.eks sesong 3 blir det Vilde, sesong 4 blir det Sana osv... Kan hende jeg er litt for optimist når jeg tenker at det blir sånn, men det hadde vært jævla kult og ikke minst gjort at det ble mange flere sesonger.

Edit: Og kan så klart hende det er slik hele serien er lagt opp, men det har jeg ikke fått med meg enda i så tilfelle.. Ny fan...
Sitat av Mafakkaz Vis innlegg
Nå er jeg godt i gang med sesong 2, fader denne serien var bra altså! Sykt bra skuespill også syns jeg. Noorah er damen over alle damer, jeg er straight men merker jeg har et lite crush på henne.....

Syns dog det kan minne veldig i det små om Skins? Skins er jo fylt til randen med festing og dop og andre typer plot, men ser for meg at i neste sesong er alt fokuset på en av de andre personene, f.eks sesong 3 blir det Vilde, sesong 4 blir det Sana osv... Kan hende jeg er litt for optimist når jeg tenker at det blir sånn, men det hadde vært jævla kult og ikke minst gjort at det ble mange flere sesonger.

Edit: Og kan så klart hende det er slik hele serien er lagt opp, men det har jeg ikke fått med meg enda i så tilfelle.. Ny fan...
Vis hele sitatet...
Leste et sted at sesong 3 er under innspilling og blir sendt ganske kort tid etter. Det er ikke usannsynlig at den sesongen har fokus på andre enn Eva og Noora.
"The World Is Yours"
Dongerino's Avatar
Har nå sett rundt 9 episoder og aner virkelig ikke hva det er dere snakker om. Jeg har virkelig prøvd å gi serien en sjanse her men den blir aldri noensinne bedre. Dette er jo helt åpenbart en typisk jente-drama-kjæreste serie, som kanskje er en god sjanger om man er en 14 år gammel jente. Men her sitter godt voksne mannfolk og roser serien opp i skyene.

Jeg forventet virkelig noe i toppklassen her etter all skrytinga deres. Det eneste jeg fikk var en ekstremt barnslig og overdreven fremstilling av ungdomsdrama. Finnes det virkelig mennesker som oppfører seg som folkene i serien? Tilogmed når jeg gikk på ungdomsskolen så var vi ikke så barnslige som karakterene i serien, og de skal være VGS elever.

Bedrer serien seg snart og det kommer et budskap eller noe ekstremt bra som forandrer den, eller burde 9 episoder inn være nok? Kan noen forklare meg hva som er bra med serien som jeg ikke får med meg?
"Lyst på skjegg."
Lyra's Avatar
Sitat av Dongerino Vis innlegg
Har nå sett rundt 9 episoder og aner virkelig ikke hva det er dere snakker om. Jeg har virkelig prøvd å gi serien en sjanse her men den blir aldri noensinne bedre. Dette er jo helt åpenbart en typisk jente-drama-kjæreste serie, som kanskje er en god sjanger om man er en 14 år gammel jente. Men her sitter godt voksne mannfolk og roser serien opp i skyene.

Jeg forventet virkelig noe i toppklassen her etter all skrytinga deres. Det eneste jeg fikk var en ekstremt barnslig og overdreven fremstilling av ungdomsdrama. Finnes det virkelig mennesker som oppfører seg som folkene i serien? Tilogmed når jeg gikk på ungdomsskolen så var vi ikke så barnslige som karakterene i serien, og de skal være VGS elever.

Bedrer serien seg snart og det kommer et budskap eller noe ekstremt bra som forandrer den, eller burde 9 episoder inn være nok? Kan noen forklare meg hva som er bra med serien som jeg ikke får med meg?
Vis hele sitatet...
9 episoder inn burde være nok. Den passer tydeligvis ikke for deg! Smaken og baken og alt det der.
Sitat av Dongerino Vis innlegg
Har nå sett rundt 9 episoder og aner virkelig ikke hva det er dere snakker om. Jeg har virkelig prøvd å gi serien en sjanse her men den blir aldri noensinne bedre. Dette er jo helt åpenbart en typisk jente-drama-kjæreste serie, som kanskje er en god sjanger om man er en 14 år gammel jente. Men her sitter godt voksne mannfolk og roser serien opp i skyene.

Jeg forventet virkelig noe i toppklassen her etter all skrytinga deres. Det eneste jeg fikk var en ekstremt barnslig og overdreven fremstilling av ungdomsdrama. Finnes det virkelig mennesker som oppfører seg som folkene i serien? Tilogmed når jeg gikk på ungdomsskolen så var vi ikke så barnslige som karakterene i serien, og de skal være VGS elever.

Bedrer serien seg snart og det kommer et budskap eller noe ekstremt bra som forandrer den, eller burde 9 episoder inn være nok? Kan noen forklare meg hva som er bra med serien som jeg ikke får med meg?
Vis hele sitatet...
9 episoder burde være nok, jeg ble hekta allerede etter de første episodene liksom. Nå er ikke jeg et godt voksent mannfolk da, men sjangeren feller litt under serier jeg liker. En av mine største guilty pleasures er Gossip Girl liksom, selv om jeg noen ganger blir ekstremt tafatt av dramaet og må lukke øynene og holde meg for ørene fordi det er så tragisk....

Det JEG syns er bra med Skam, er at det minner veldig om det virkelige liv. Selv oppførte jeg meg overhodet ikke slik på videregående, men jeg hadde kjennskap til flere som oppførte seg slik. Og underholdende var det, som i serien. Syns den scena hvor frøknene skal til skolelegen og få prevensjon til Vilde er priceless for eksempel, lo så jeg grein. Der er mange artige gullkorn og kommentarer, og jeg syns de som er med i serien spiller utrolig bra.
Uhm, SKAM dere!
https://trommelyd.no/

Som Dongerino ga jeg serien en sjanse selv etter medieoppslag på medieoppslag og er ikke videre imponert. Trivielt drama, ytterst barnslig - nettopp som usikre ungdommer flest.
Men hey for all del, do as you please, people.
"(egentlig ikke)"
Relevant's Avatar
Sitat av Dongerino Vis innlegg
Har nå sett rundt 9 episoder og aner virkelig ikke hva det er dere snakker om. Jeg har virkelig prøvd å gi serien en sjanse her men den blir aldri noensinne bedre. Dette er jo helt åpenbart en typisk jente-drama-kjæreste serie, som kanskje er en god sjanger om man er en 14 år gammel jente. Men her sitter godt voksne mannfolk og roser serien opp i skyene.

Jeg forventet virkelig noe i toppklassen her etter all skrytinga deres. Det eneste jeg fikk var en ekstremt barnslig og overdreven fremstilling av ungdomsdrama. Finnes det virkelig mennesker som oppfører seg som folkene i serien? Tilogmed når jeg gikk på ungdomsskolen så var vi ikke så barnslige som karakterene i serien, og de skal være VGS elever.

Bedrer serien seg snart og det kommer et budskap eller noe ekstremt bra som forandrer den, eller burde 9 episoder inn være nok? Kan noen forklare meg hva som er bra med serien som jeg ikke får med meg?
Vis hele sitatet...
Dette er normalt sett ingen seriegenre som appellerer til meg, og såklart - mange av karakterene er jo ikke akkurat særlig intelligente eller reflekterte, modne. Men prøv å lev deg inn i de forskjellige karakterene, og les imellom linjene. Du kan forutse en del ting som kommer til å skje i fremtiden, og det er ihvertfall for min del i mitt eget hodet mesteparten av spenningen foregår, den blir bare matet av serien. For å gjøre det ekstra gøy har hele serien et veldig realistisk preg over seg, og skuespillerne er ganske troverdige. Og en får jo ut en del social encoding av å se verden fra forskjellige synspunkter da det ser ut til at hver sesong vil en ny statist være i hovedrollen. Jeg vil gi serien en 7,4 av 10.
Trådstarter
For de av oss som er ferdig med alt som er sluppet så langt: Ny episode i kveld kl 21:30!

EDIT: Sett den nå, skjønner ingenting. De bør ha en god forklaring på dette!
Har sett tre episoder nå, og serien er kjedelig og barnslig. Men sikkert fin etter skoletid underholdning! Veldig hypa spør du meg....
"The One and Only!"
På den ene siden er jeg litt hektet på serien. I all hovedsak pga den nydelige skuespilleren som spiller Noora.
På den andre siden, så er hele serien satt veldig på spissen i hendelsene. Figurene i serien virker ikke spesielt ekte. Svært mye "dumhet" som er laget til for at seerne skal lære noe av serien.

Virker egentlig som at serien er laget i samarbeid med lærere og sexologer.
Sitat av Pope Vis innlegg
Leste et sted at sesong 3 er under innspilling og blir sendt ganske kort tid etter. Det er ikke usannsynlig at den sesongen har fokus på andre enn Eva og Noora.
Vis hele sitatet...
Slik jeg har forstått det så går det kun få uker (kanskje dager?) fra innspilling til det blir publisert, nettopp for at man skal kunne følge med i nærmest sanntid. Har vært flere eksempler på dette i serien.

Det er jo akkurat det som skiller denne serien fra alt annet jeg har sett, at de som står bak serien har fått til et ekstremt bra samspill mellom skuespillernes fiktive profiler i sosiale medier og korte klipp gjennom hele uka som til slutt blir en episode.

Har sikkert blitt nevnt i tråden, men for dere som ikke vet det så kan man følge med her når det kommer noe nytt, enten korte klipp, instagram-bilder eller chat mellom jentene: http://skam.p3.no
Josefine Pettersen som spiller Noora, er nominert til årets publikumspris på Gullruten. Det er en relativt massiv annerkjennelse av prestasjonene.

«Karakterene fra NRK-serien SKAM er så levende at alle føler de kjenner dem og alle kjenner seg igjen i dem. Gjennom vinteren er det Noora med de knallrøde leppene som har vært hovedperson og den selvstendige feministen er blitt et forbilde for mange unge jenter», heter det i juryens begrunnelse.

http://www.vg.no/rampelys/tv/gullrut...is/a/23672731/
Trådstarter
For de som ikke vet det; man kan følge med på klipp og oppdateringer fortløpende på http://skam.p3.no/

Klippene "spoiler" dog neste episode, så man er klar over det.
"Avdanket livsnyter"
ranman22's Avatar
Over 30. Sett 8 episoder så langt, synes det er fengende!
Sitat av nikita Vis innlegg
For de som ikke vet det; man kan følge med på klipp og oppdateringer fortløpende på http://skam.p3.no/

Klippene "spoiler" dog neste episode, så man er klar over det.
Vis hele sitatet...
Er det som er så genialt med serien. Alt foregår i real-time. Så klippene som blir lagt ut på siden du linker til blir gjort om til en oppsummeringsepisode hver fredag.
Trådstarter
For de som har sett siste...
SPOILER ALERT! Vis spoiler
Hva tror dere har hendt med Noora? Voldtatt?
"The One and Only!"
Det jeg tror:
SPOILER ALERT! Vis spoiler
Det jeg tror, er at advarselen mot broren var helt korrekt.
Hun blir skjermet for han, fordi det er slik han er.

Så ja, Noora har nok blitt såpass skjenket at hun har blitt voldtatt av broren.
Trådstarter
SPOILER ALERT! Vis spoiler
Siste klipp bekrefter Blackkoz sin mistanke...

Typisk NRK å ødelegge den gode stemningen. Dette er Valdres Teens all over!

Noorhelm rakk å vare i 2 jævla uker før redaksjonen så sitt tilsnitt til å torpedere forholdet. Hva er poenget? Hvorfor var dette nødvendig? Kunne ikke Vilde eller Eva blitt voldtatt på fest i stedet, og så kunne vi fått se en fin karakterutvikling med William og Noora?
SPOILER ALERT! Vis spoiler

Sjekk traileren for Sesong 2. Den viser litt hva som skjer videre.

https://tv.nrk.no/serie/skam/msub19118616

Edit:
Så nettopp siste klipp. Traileren virker urelatert, foreløpig.
Trådstarter
Sitat av danielsk Vis innlegg
SPOILER ALERT! Vis spoiler

Sjekk traileren for Sesong 2. Den viser litt hva som skjer videre.

https://tv.nrk.no/serie/skam/msub19118616

Edit:
Så nettopp siste klipp. Traileren virker urelatert, foreløpig.
Vis hele sitatet...
SPOILER ALERT! Vis spoiler
Men ut fra traileren virker det som om Noora er i kontroll, og bare har "skeiet ut". Per nå, fremstår jo det motsatt; Nicco har vært i kontroll og utnyttet Nooras vanskelige situasjon for å få ligge med henne.

Tenker det er en mulighet her for en vill twist ala Noora var ikke med i trekanten, men på et eller annet tidspunkt ble lagt i sengen fordi hun var for full, og så hadde Nicco og hun andre sex etterpå.

Men det er litt sært at hun skal bli lagt i samme seng... Er ikke den leiligheten ganske stor egentlig? Dog, serien er ikke helt fri for slike logiske brister (ref. hvordan kunne Noora ikke skjønne William er på Lillehammer denne helgen? FÅ HODET OPP AV SANDEN RADDISNEK!) så det er plausibelt i mine øyne.

Men holder det mest sannsynlig NRK har sett sitt tilsnitt til å legge inn noe dypt om festvoldtekt nå.
Noen som vet hvor jeg kan finne engelsk tekst til denne serien?
Trådstarter
Sitat av Marori Vis innlegg
Noen som vet hvor jeg kan finne engelsk tekst til denne serien?
Vis hele sitatet...
Finnes ikke per nå, men du kan lage
Testet oversetting av undertekstene med Google Translate, og resultatet ble overraskende bra og forståelig engelsk.


SPOILER ALERT! Vis spoiler
1
00: 00: 00,000 -> 00: 00: 00.000
Copyright (C) NRK

2
00: 00: 01,240 -> 00: 00: 05.340
The global mentality
moves towards free world trade -

3
00: 00: 05,640 -> 00: 00: 08.840
- And increased market liberalism.

4
00: 00: 08,960 -> 00: 00: 13.540
A world full of possibilities.
Where dreams can come true.

5
00: 00: 13,840 -> 00: 00: 18.740
That sounds fantastic,
and it is fantastic.

6
00: 00: 19,040 -> 00: 00: 26.700
For a very small percentage of us.
For the vast, poor majority -

7
00: 00: 27,000 -> 00: 00: 32.380
- Does the capitalist system
only one thing: death and suffering.

8
00: 00: 32,680 -> 00: 00: 39.340
While we live one thoughtless everyday
and eat us sick on cheap food -

9
00: 00: 39,640 -> 00: 00: 43.220
- Struggling earth's poor
factory.

10
00: 00: 43,520 -> 00: 00: 47.420
wages pressed
down to a minimum.

11
00: 00: 47,720 -> 00: 00: 51.300
Unionisation is illegal,
working conditions are intolerable.

12
00: 00: 51,600 -> 00: 00: 56.340
Before we applauding over
freedom, we must remember one thing:

13
00: 00: 56,640 -> 00: 01: 00.500
Our overconsumption society stands on
shoulders of coffee farmers from Peru.

14
00: 01: 00,800 -> 00: 01: 06.920
We gorge on cheap food produced by
underpaid child hands in India.

15
00: 01: 10,720 -> 00: 01: 13,020
Was that good?
-Very good!

16
00: 01: 13,320 -> 00: 01: 17.620
Should I traded the title to:
The working conditions are inhuman?

17
00: 01: 17,920 -> 00: 01: 20.780
No. It was fine as it was.

18
00: 01: 21,080 -> 00: 01: 24.760
Are there other things you have not thought of?

19
00: 01: 27,560 -> 00: 01: 31.660
Where you type "glutton
in billigmat "twice in a row ...

20
00: 01: 31,960 -> 00: 01: 36.420
You could perhaps changed it.
No, it's opinion.
Hvordan lager jeg spoiler-boks?
"The One and Only!"
Ved å skrive [ spoiler ] og [ /spoiler ]

Bare uten mellomrommene, selvfølgelig =)
"Friend of Laphroaig"
Deadlock Radium's Avatar
Du skriver [ spoiler ] [/ spoiler ] og fjerner mellomrommene mellom hard bracketene.

EDIT: Ninja'd av Blackkoz
SPOILER ALERT! Vis spoiler
Tror nok ikke de drar dette så langt som at Noora blir voldtatt. Men, hun slår seg nok løs og starter ferden som ender opp i det vi så på traileren. Alternativt ender det opp som i traileren. Sterke indisier imot det mtp musikken som ble brukt.
Moderer