Hei!
Lurte på om det er noen her som har noen tips til brukbare oversettelsesprogram fra norsk til fransk?
Trenger ikke være perfekt (egentlig fint om det er litt grammatiske feil etc.)


Burde være et program som jeg kan kjøre offline, da jeg mest sannsynlig ikke har nett når jeg har bruk for det

Google Translate (kunne ikke dy meg, å ikke si det )

Hahaha, brukes til prøver på skole ja? Husker jeg brukte Nyno på nynorskeksamen og fikk 5 hah. Eldgamle eksamensvakter <3

Har desverre ingen forslag

Uten nett, skrev han

Ja, har fransk2 tentamen en gang i år. Tenkte å starte tidlig med forberedelsene, he he

Veeel... ser denne brukbar ut?
http://translation.babylon.com/norwegian/to-french/#

Søkeordene jeg brukte var: "norwegian french downloadable translator" hvis du synes den øverste er litt for "flashy" til å kunne være for real (har ikke prøvd den selv, så på egen risiko).

http://www.dicts.info/offline2.php jeg har hørt mye godt om JLearnIt som man kan laste ned der hvis du scroller litt ned.

Ikke bare så den flashy ut, prøvde å oversette noen veldig enkle setninger på siden der - og fikk veldig merkelige oversettelser dessverre..

Skal du ha en oversetter som oversetter - for det meste - godt, er denne virkelig noe å ta en kikk på!
Link her Dette er et program kalt promt, den oversetter fra engelsk til fransk, men i dagens samfunn burde de fleste beherske engelsk godt nok til å kunne få brukt denne
Ligger også versjoner på piratbukta/andre torrentsider hvis du ikke ønsker å betale

Hva har du hørt om den? For ut i fra hva jeg kan se så er det bare en ordbok, eller en ord-for-ord oversetter.

Ser veldig bra ut! Er vel verdt å betale 30 dollar for ikke å stryke i fransk