Hei, driver og ser på nettsiden på jobb (som jeg har noe med)
og ser det har kommet en robots.txt fil, fra det blå.

denne inneholder da:

finner ikke filen, hverken via cpanel eller søk fra ./ på ftp

har ingen aning egentlig hvor filen kan befinne seg.
noen som har noe forslag hvordan jeg kan finne det?

Bruker dere SEOprofiler?
https://www.seoprofiler.de/auditbot

Og hvor finner du den koden du referer til?

nei, bruker ikke seoprofiler.

fant filen via www.nettadresse.no/robots.txt

Spør de som drifter ting på/for jobben din.
Det er umulig for noen andre å svare på dette med mindre du gir oss tilgang til all infrastruktur.

Det er ikke uvanlig at CMS'er bruker .htaccess og "emulerer" filer som ikke eksisterer. F.eks robots.txt. Så dette er nok en modul/plugin for publiseringsløsningen dere benytter.