Du må være registrert og logget inn for å kunne legge ut innlegg på freak.no
X
LOGG INN
... eller du kan registrere deg nå
Dette nettstedet er avhengig av annonseinntekter for å holde driften og videre utvikling igang. Vi liker ikke reklame heller, men alternativene er ikke mange. Vær snill å vurder å slå av annonseblokkering, eller å abonnere på en reklamefri utgave av nettstedet.
  2 2143
Hei er det mulig å laste ned å bruke apertium, om man ikke laster ned Cygwin, fordi Cygwin er blokkert på skolen?
Nei, ikke uten å bruke Cygwin, afaik.

Lykke til.
▼ ... noen uker senere ... ▼
Regner med at du trenger det offline?

Jo, dette er mulig, dog ganske vanskelig å få til og krever noen timers arbeid.
Du kan kjøre XUbuntu (her er Apertium delvis lagt inn i Ubuntu) i en virtual box(Virtual Box) og kjøre oversettelser derifra ved å gå inn i terminalen. Du må også laste ned språkpakka å laste denne inn i XUbuntu og installere den, når du er ferdig med det kan du oversette hele dokumenter offline

Språkpakkeinfo