DVD-cd? Hva er det for noe?

Du kan alltids brenne den som data, men hvis du tenker å spille av i dvd-spiller må du reencode.

edit: Hvis dvd-spilleren din takler svcd/xvid, er det nok en mulighet for at det går, men jeg kan ikke gi deg et sikkert svar. Tviler på svcd, men xvid tror jeg kan gå.

Det å få ut custom subs på en DVD, og en (S)VCD spesielt, er en smertefull prosess første gang. Det har allikevel kommet såpass med programmer at det skal la seg gjøre, og selv om det tar lang tid er det fullt overkommelig.

Det vanligste er å reencode om avi-fila til DVD-compliant Mpeg-2. Dette må gjøres i encodere som TMPGEnc eller Cinema Craft Encoder, som ikke er freeware. Dette tar dessuten lang tid om du skal gjøre det på god kvalitet. Du må ha tålmodighet for slikt et prosjekt.

Deretter om man skal ha subtitles må man bruke enda et program, jeg har bare erfaringer med DVDLab som lar deg velge custom subs. Det er veldig viktig at du har en subtitle som passer med lyden/bilde i utgangspunktet, slik at det ikke blir delay. Man legger da til alle subtitlene man vil ha som deretter gjøres om til DVD subtitle tracks, slik vanlige DVDer pleier å ha.

Om du skal ha over avi-fil til (S)VCD er DVD2SVCD et program som lar deg gjøre om fra nesten alt til nesten alt, og om du har en god encoder i tillegg så er dette et veldig greit program. Bare pass på at du husker å får over til 16:9 og ikke 4:3, mange som glemmer det. Du må allikevel få tak i encodere ettersom dette programmet ikke har med noe særlig av konverteringsmateriale innebygd. Så etter å ha installert tredjeparts programvare må det oppdateres i innstillingene.

Det letteste vil allikevel være å bruke AVI2DVD, et program som kommer med ufattelig mange språk, og er så rett frem at om du ikke klarer det her, ja da bør du ønske deg en DivX-spiller til jul istedet. Velg fil - subtitle - encoder - start! Det følger også med tre encodere, du kan selv velge den du vil bruke. Det ligger en guide her som forklarer alt, selv om det i utgangspunktet ikke trengs: http://www.afterdawn.com/guides/arch...vd_avi2dvd.cfm

Du vil etterhvert ende opp med et image, mest sannsynlig .iso, og derfra er det bare å brenne ut og nyte! Om du føler deg litt for god til å bruke AVI2DVD så kan det hende det står noe mer brukbart på http://www.doom9.org/conversionguides.htm

Lykke til!
SD

edit: om du skal bruke DVDSanta, som etter sin versjon fra mars 2005 også tillater eksterne .srt/.sub/.idx filer, så kan jeg anbefale dette: http://www.videohelp.com/guides.php?...lect=4;13#4;13
Allikevel er det ikke like lett som AVI2DVD og kanskje DVD2SVCD, så kanskje du bør begynne der. Det er også i tidligere versjoner funnet mye bugs i sammenheng med subtitles etter hva jeg har hørt.

Wow, jeg elsker nekrofili. Det er så hipt i det siste.

Som nevnt tidligere funker ConvertXtodvd. Å bare rename funker dersom du har en dvd-spiller som støtter DivX / XviD. Ting har blitt lettere siden denne tråden ble laget.

Jeg bruker ConvertXtoDVD, der trenger du video og en anna fil for underteksten.

Men det jeg lurer på er, hva slags type tekst er normalt og behagelig å lese? Sånn som de bruker på NRK, TV2 og alle de andre filmene som går på kino. Den "klassiske".
Min mening av tekst type: Det er for ekspemel: Times New Roman, Arial Black osv.