Står det ikke noen tegn på polene på den gamle dimmeren?
Isåfall er det bare å skru ut en og en kabel og sette den på den nye dimmeren

http://bildr.no/image/1389371.jpeg

Kan hende du kan koble det slik. Beklager ekstremt dårlig tegning i paint..

Den sorte skal inn på en av pilene, og den brune inn på pilen med bølge over.
Er pærene i lampen 230v eller 12v ?

Slik ser forsiden av den gamle dimmeren ut:

http://bildr.no/thumb/1389375.jpeg

Det er en pil som går til høyre ved hver skrue...Ser ut som de indikerer inn/ut?

Det er 230v ja. Det er det jeg også tror at det er brun inn på sinuskurven med skrå pil opp til høyre også svart inn på en av pilene.

Takk for svar, selv om jeg må innrømme at jeg ikke skjønte så mye av den hehe.
Jeg tok en titt på bruksanvisningen igjen, og slik ser det ut på den ene siden:

http://bildr.no/thumb/1389389.jpeg

Dimmeren min ser ut til å være lik som "400 GLI" i bruksanvisningen. Den er den eneste som har de samme symbolene på samme plass som dimmeren jeg har:

http://bildr.no/thumb/1389390.jpeg

Så kan jeg da ta brun ledning inn på symbolet med pilen og sinuskurve også svart inn på pilen lengst til høyre? Pilen i midten er da for jording? Det har jeg jo ikke så den kan bare stå tom?

Hvis det ovenfor er riktig så fikser jeg det selv. Hvis det er noe mer styr som må gjøres med ledningene så får jeg ringe en elektriker. Håper på tilbakemelding fra flere her om det vil fungere slik jeg skrev ovenfor her.

De to pilene som er like (inn) er samme koblingspunkt så nei jord (hvis du hadde hatt det) skal ikke inn på den.

Det er ikke noe mere styr enn det. Sjekk at du får satt inn kablene uten at noen av kobbertrådene spriker/ stikker ut på siden. Og skru til med håndkraft stramme til så det sitter men ikke for løst men heller ikke dra til alt du kan.

Der ble det lys Takk for svar alle sammen!