La oss si jeg føler meg urettferdig behandla av administratorene av et spill.
Jeg ønsker å ta en form for hevn, og velger derfor å publisere en bot som gjør spillet deres bortimot ubrukelig dersom mange spillere bruker denne boten.
Deler av boten inneholder modifisert kode som er kopiert fra spillet.

Vil jeg kunne forvente meg en form for juridisk reaksjon på dette?

Spillet driftes av et firma, ja.
De tjener penger på å selge ingame tokens som man igjen kan bruke til å skaffe seg diverse fordeler.

Vil jeg kunne stilles ansvarlig for eventuelle tap de måtte ha dersom jeg publiserer en bot?
Jeg synes det virker urimelig.

Jeg tenkte først og fremst på at jeg muligens bryter med noen opphavsrettslover ved å inkludere deler av deres kode(noe modifisert).

Hvis du med vilje påfører noen et påregnelig økonomisk tap så er det noe de kan saksøke deg for.

Jeg er enig i denne synsingen. Kan også tenke for meg at det ikke er direkte straffbart, som i at politiet blir involvert. Blir isåfall en sivil sak, hvor den ene parten krever erstatning fra den andre.