Hei,

I den senere tid har jeg brukt freetranslation.com noen ganger, og jeg har funnet det veldig nyttig. Det jeg lurer på da om det er et program som du kan innstallerer på din maskin, som fungerer på akkurat samme måte. Tenkte da når jeg er frakoblet internett.

Takker på forhånd

Clue? I alle fall hvis det kommer til norsk-engelsk.

Mente sånn at vi kunne fyre inn hele setninger, så blir de omgjort til det språket vi vill ha

Vel, jeg ville ikke satset på den Free versionen
Greit nok, jeg følte meg kreativ med ordvalget, men det er ikke poenget her!

Tror ikke helt du bør stole kun på sånne oversettelsesprogrammer
Et av problemene med de programmene er at de oversetter navn.
Prøv f.eks å skrive inn My name is Bond. James Bond ...
Hvis du ikke kan språket du oversetter til kan det fort føre til misforståelser.

Her ligger det foresten hauger av ganske snåle oversettelser
http://www.nrk.no/alltid_moro/4581409.html

Haha! Takker for den linken, satt og lo høylytt for meg selv nå nettopp... Vanligvis så skal det litt til for at en person skal sitte og le for seg selv alene på rommet sitt, men dette gjorde susen!

jeg synes free translation og sånt er ubrukelig..har erfaring med at andre i klassen har brukt...du hører det med en gang. de bøyer ikke verb og alt blir veldig kaotisk...bruk heller litt tid til å lese i bøker eller no for å utvikle et greit ordforråd det er det aller beste tipset. les og slå opp. veit det er kjedelig...men men

TriTrans er gansle morsom. Der kan man og søke på, kuk og fitte, noe som forteller meg at det er en bra kilde, da jeg hater sensur.