Lasta ned Prison Break, men finner ingen subs til den utgivelsen. Fant en sub som jeg tror skal kunne passe (begge er DVDrip), men den er ca 30 sekunder for tidlig. Lasta ned noe sub-edit program men skjønner ikke shit. Hvordan skal jeg få all dialogen til å komme 30 sekunder senere?

Ja vet, men den stiller bare 50 millisekunder om gangen.. Da må jeg trykke 600 ganger for å få den dit jeg vil

Nei, bare hold bokstaven inne, så går det ganske fort.

hm ja.. men det er stress man! skulle tro det gikk ann i en subtitle editor.

Ja er enig, det er ikke den beste metoden, men da får noen andre komme med forslag.

På VLC kan man entern bruke G/H knappene, men å gå inn på Verktøy>Track synchronisation>subtitles og stille inn tallene selv, er lettere.

Blir -30.00 sekunder.