Hei.
Jeg tenkte å brenne ut en xvid film på en dvdplate.. Men tekstfilen er en egen fil, hvordan får jeg lagt den "inn" på filmen slik at den kommer på dvdplaten?

bruk divx konverter og det styre der.. er ikke sikker selv men har hørt..

Sånn hvis du ikke visste det: de fleste nyere DVD-spillerer klarer å lese av en ekstern tekst-fil som ligger i samme mappa som filmen; dersom den har samme navn.

tekst fil må ha HELT samme navn som film fila og ligge i samme mappe
hvis du spiller den av på dvd spiller da kan du trykke på subtitle knappen så kommer det tekst

det enkleste vil være å bruke Total Video Converter til å "brenne" underteksten på filmen

http://www.effectmatrix.com/total-video-converter/

Nei det enkleste vil være å legge undertekst filen i samme mappe som filmen med samme navn, da slipper du å installere ekstra programmer. hvis det viser seg at dvd spilleren din ikke klarer å spille av underteksten, kan du gjøre som moan1244 sa, og hardcode underteksten.

Submux i Vobsub er den raskeste måten jeg kjenner til å bruke for å brenne inn i filen.

Må få anbefale Avisub. Kopierer en ny filmfil med teksten på. Kjempelett!