Så ikke noe sted at det sto at de hadde forandret på oversettelsene, men derimot lagt til, så vidt jeg kunne se, 1 eller 2 ord..
Hvis jeg ikke skjønte helt feil var dem orda som var lagt til ord som tydet på at han viste om det før angripet?
I setningen «Vi fikk en nyhet torsdagen før» mangler det ifølge Husseini ordet «før».
Setningen "Vi fikk en nyhet torsdagen " er faktisk ikke så merkelig siden 11 sept 2001 var en Tirsdag.
Og mens en setning i engelsk oversettelse lyder «vi oppfordrer dere alle til å dra til Amerika,» kan man på arabisk bare høre at «Det forlanges av dere...», mens resten ikke er hørbart, ifølge de tyske ekspertene.
Ganske stor feil denne oversettelsen og da?
Og en liten tanke: Hva om USA har funnet ut at dem tabbet seg ut? Hadde det ikke da vært like viktig(hvis ikke viktigere) å bevise at det var Bin Laden som gjorde det?
Tenk skandalen? USA bomber Afganistan, kristen sekt står bak angripet!.
Helvete, det hadde vært nyheter det
Synes det er litt teit å bombe ett land pga et dårlig videoklpp, som kanskje ikke er ekte engang.
Faktisk så ble den funnet etter en stund med bombing...
Før det hadde vi ikkeno bevis.
Hvorfor har ikke USA vist frem noe annet bevis på at det faktisk var han?. Annet en den videoen?.
Jeg kunne ha lagt til den lyden i premier jo(nesten).
Hadde hatt like stort problem som USA med å oversette, men...
Men det jeg lurer mest på nå er enkli om det er mulig å få orden i Afganistan. Synes synd på dem.... stakkars jævler, dem har ikke gjort en enste ting.
Ikke prøv å si at dem støttet bin laden... Mange av dem vet da ikke hva som skjer.
Først ble dem utnyttet av tidligere USSR, så Taliban... til slutt kommer vi å bomber dem til helvete.
Blir omtrent som om alies skulle bomba oss... Så bare dro dem
USA burde bruke noen kroner på å fikse landet etter seg... Det er tross alt dem så har sponset nesten alle våpnene der...
Rart det er noe igjen, jeg hadde flytta...
kruger
PS. Ble kanskje litt rar denne posten her, det er fordi jeg har editert den 10 ganger...