Skumma igjennom svara fra netflix på hardware.no her om dagen når de hadde nettmøte.
Her er et av spørsmåla og svaret, håper det hjelper :-)

Turn off subtitles?

Spørsmål fra Grizzler:

For alot of us who usually download series, we watch them without subtitles.

I've noticed (for example on How I met your Mother) that you cannot turn off subtiltes? Why is this not an option?

Reading subtitles takes away the focus from the movie/tvseries alot..

Svar:

For many titles on Netflix we offer full flexibility when it comes to subtitles and audio options, giving you the option to turn these on and off as you please. However, there are some titles where we were only able to license the movie or show with subtitles embedded. Unfortunately this is not up to us.