Hei
Lurte på om noen vet hvordan jeg får ordnet undertekst permanent på en film jeg har? bruker ellers virtualdub men siden den filmen som jeg skal ha undertekst på er en mkv.fil så funket ikke det.

må vel finnes en enkel måte å få fiksa undertekst permanent?
å når man bruker virtualdub så tar det i tillegg så lang tid.. så det e piss uansett

Hardburn. DVDSanta. http://www.dvdsanta.com/

Men da må man brenne filmen på en plate? Har filmer inne på en harddisk som jeg kobler rett i blu ray spillern så kan jeg spille filmer via harddisken

Skal du hardcode undertekster må programmet som skal gjøre jobben bruke den tiden det tar, uansett hvilket program du benytter.

Hold deg til VirtualDub eller last ned med tekster fra før av.

Prøv ut denne: http://handbrake.fr/

okei. ja jeg skulle bruke virtualdub men fikk problemer siden det er mkv fil.. jeg gjorde akkurat som i den guiden her. men fikk ikke til på det siste punktet der man skal skrive noe i notepad å lagre det som en avs.fil, så deretter åpne avs fila i virtualdub.
http://www.youtube.com/watch?v=nXLEAScqN0U1

har satt filmen å underteksen på til start på det programmet

hva gjør programmet egentlig?

se her: http://en.wikipedia.org/wiki/Handbrake

Se på denne tråden: http://freak.no/forum/showthread.php?t=199003