Du må være registrert og logget inn for å kunne legge ut innlegg på freak.no
X
LOGG INN
... eller du kan registrere deg nå
Dette nettstedet er avhengig av annonseinntekter for å holde driften og videre utvikling igang. Vi liker ikke reklame heller, men alternativene er ikke mange. Vær snill å vurder å slå av annonseblokkering, eller å abonnere på en reklamefri utgave av nettstedet.
AbonnerSkjul
Host1.no - Webhotell fra 29,-, virtuell server fra 249,-. 15% rabatt med rabattkode "nFF". Besøk oss på Host1.no!
  4 1199
Paleofriendly
Paleofriendly's Avatar
165 14
20. september 2014
Tenker på linje med råskap eller noe sånt.

Finnes det gode norske ord for dette?
Moderne/Gammelnorske ord/Håvamål lignende hadde vært kult.
Sist endret av Paleofriendly; 20. september 2014 kl. 21:36.
Blodharry
Blodharry's Avatar
117 51
20. september 2014
Tja, nå er jo ikke badassery et ordentlig ord i utgangspunktet, og jeg klarer ikke å komme på en språkteknisk korrekt synonym term, verken på engelsk eller norsk. Her vil det nok være på sin plass å finne frem dine kreative sider.
Legende
Legende's Avatar
72 53
20. september 2014
Bravur er en god oversettelse. Synonymt med djervhet/mannsmot/tapperhet.
Blodharry
Blodharry's Avatar
117 51
20. september 2014
Jeg tror ikke det var den tolkningen av basassery trådstarter sikter til. Råskap er synonymt med brutalitet og hensynsløs fremferd.
Paleofriendly
Paleofriendly's Avatar
Trådstarter
165 14
20. september 2014
Bravur var et godt tips, takker for den!