Sitat av
JohnnyBravo
Noen som vet om en side for norske undertekster?
Ettersom norsub.com er lagt ned....
1. Sök med filmen/seriens namn på
http://www.subtitleseeker.com/
2. Se efter alternativa namn på filmen. De finns på
http://imdb.com/
3. Använd
google eller t ex
http://torrentz.eu och sök efter: "
filmens namn" plus
nordic,
norsub eller
multisub. (Multisub: Läs i info om norsk tekst medföljer).
Vlc är det alltid någon som rekommenderar.
Vlc är utmärkt för dvd-filmer men sämsta spelaren för allt som är modernare än mpeg2 och har också det sämsta stödet för undertekster.
Använd istället t ex "
cccp-codec pack" där "
Media player classic" medföljer.
Man kan komplettera med
CoreAvc (som inte är gratis) för allra bästa avspelning av x264-filmer.
Redigera/ändra format och synkronisering på undertekst med "
Subtitle workshop" eller "
Subtitle edit". "Subtitle edit" kan också läsa av/omvandla bildtekst från dvd till srt/ssa osv.
PS Unskyld svenskan, men jeg er svensk.
Sist endret av filmfix; 26. juni 2013 kl. 16:35.