<?php
$months = array('', 'januar', 'februar', 'mars', 'april', 'mai', 'juni', 'juli', 'august', 'september', 'oktober', 'november', 'desember');
$days = array('', 'mandag', 'tirsdag', 'onsdag', 'torsdag', 'fredag', 'lørdag', 'søndag');

$month = $months[date('n')];
$day   = $days[date('N')];

echo 'Måned: '. $month ."<br />\n"; // desember
echo 'Dag: '. $day ."<br />\n"; // lørdag
?>

<?php 
$dato = date('l d F Y'); //Viser f.eks: Lørdag 22 Desember 2007 Klokken 00:22:51

$dato = str_replace ( 'Monday', 'Mandag', $dato ); //Bytter ut engelsk dag med norsk
$dato = str_replace ( 'Tuesday', 'Tirsdag', $dato ); //Bytter ut engelsk dag med norsk
$dato = str_replace ( 'Wednesday', 'Onsdag', $dato ); //Bytter ut engelsk dag med norsk
$dato = str_replace ( 'Thursday', 'Torsdag', $dato ); //Bytter ut engelsk dag med norsk
$dato = str_replace ( 'Friday', 'Fredag', $dato ); //Bytter ut engelsk dag med norsk
$dato = str_replace ( 'Saturday', 'Lørdag', $dato ); //Bytter ut engelsk dag med norsk
$dato = str_replace ( 'Sunday', 'Søndag', $dato ); //Bytter ut engelsk dag med norsk
$dato = str_replace ( 'January', 'Januar', $dato ); //Bytter ut engelsk måned med norsk
$dato = str_replace ( 'February', 'Februar', $dato ); //Bytter ut engelsk måned med norsk
$dato = str_replace ( 'March', 'Mars', $dato ); //Bytter ut engelsk måned med norsk
$dato = str_replace ( 'April', 'April', $dato ); //Bytter ut engelsk måned med norsk
$dato = str_replace ( 'May', 'Mai', $dato ); //Bytter ut engelsk måned med norsk
$dato = str_replace ( 'June', 'Juni', $dato ); //Bytter ut engelsk måned med norsk
$dato = str_replace ( 'July', 'Juli', $dato ); //Bytter ut engelsk måned med norsk
$dato = str_replace ( 'August', 'August', $dato ); //Bytter ut engelsk måned med norsk
$dato = str_replace ( 'September', 'September', $dato ); //Bytter ut engelsk måned med norsk
$dato = str_replace ( 'October', 'Oktober', $dato ); ///Bytter ut engelsk måned med norsk
$dato = str_replace ( 'November', 'November', $dato ); //Bytter ut engelsk måned med norsk
$dato = str_replace ( 'December', 'Desember', $dato ); //Bytter ut engelsk måned med norsk


echo $dato . " Klokken " . date('H:i:s'); //Skriver ut norsk dato + tid
?>

<?php

/**
 * Function to translate date(l d.m.y) to norwegian
 * @param string $date
 * @return mixed
*/

function NorwegianDate ($date) {
    
    $weekdays = array('', 'Mandag', 'Tirsdag', 'Onsdag', 'Torsdag', 'Fredag', 'Lørdag', 'Søndag');
    
    $posistion = strpos($date, ' ');
    
    $waste = substr($date, 0, $posistion);
    
    $rest = trim(substr($date, $posistion));
    
    $timestamp = strtotime($rest);
    
    $today = date('N', $timestamp);
    
    return ( isset($weekdays[$today]) ) ? $weekdays[$today] . ' ' . $rest : $date;
    
}

// Get date
$date = date('l d.m.Y ');

// Use the function above to translate
echo NorwegianDate($date);

?>

<?php

/**
 * Function to add weekday name to date
 * @param string $date
 * @return mixed
*/

function NorwegianDate ($date) {
    
    $weekdays = array('', 'Mandag', 'Tirsdag', 'Onsdag', 'Torsdag', 'Fredag', 'Lørdag', 'Søndag');
    
    $timestamp = strtotime($rest);
    
    $today = date('N', $timestamp);
    
    return ( isset($weekdays[$today]) ) ? $weekdays[$today] . ' ' . $rest : $date;
    
}

// Get date
$date = date('d.m.Y');

// Use the function above to add weekday
echo NorwegianDate($date);

?>

<?php
setlocale(LC_ALL, 'no_NO');

echo strftime("%A %e. %B %Y", mktime(0, 0, 0, 12, 23, 2007));
?>