Er det noen som kan japansk eller klarer å finne ut av hva dette betyr?
http://i377.photobucket.com/albums/o.../tattooo-1.jpg
http://i377.photobucket.com/albums/oo218/johaann/tattooo-1.jpg

Godt forsøk, men vet ikke helt hvor enig jeg er i at disse to er like:
http://bildr.no/thumb/829097.jpeg

Forsåvidt relativt enig, men igjen, jeg vet ikke mye om japanske tegn, for alt jeg vet kan det være variasjoner av tegn eller tegnmåter som strekker seg utenfor det vi anser som rimelig, igjen, mitt resultat var bare en rekke konklusjoner oppnådd igjennom litt leting. + det sykt openbare faktum at det endte opp med å vise at tegnet betydde "lykke", noe som forsåvidt sikkert er vanlig å tattoere på seg. (bildet heter tattoo-01.jpg, derfra jeg fikk ideen om tattoering)

Hmm.. dette blir bare spekulasjoner for meg, ingen som vet for sikkert

Ligner litt på disse symbolene, men vet ikke helt hva de betyr.

http://www.google.no/images?um=1&hl=...&aqi=&aql=&oq=

Velger å tro at det er denne:

http://jisho.org/kanji/details/%E4%BE%8D

侍 - さむらい(samurai)
Kan bety: samurai, serve, wait upon, waiter

Ingen som har ett ord, endelig svar liksom eller betyr japanske tegn forskellige ting? må si jeg skjønner veldig lite av det as

Slenger meg på den.

http://www.tenkiryu.com/assets/images/samurai_kanji.gif

Japanske "tegn" kan bety flere ord, eller hele setninger. Du må lese sammenhengen for å forstå hva du egentlig leser.

Dra på www.Japani.no et forum fylt med japan elskere.

Hørt at det er veldig vanskelig å lære seg denne skrivemåten kalt kanji. Man må ha inngående kjennskap i japansk for å kunne tyde dette, fordi det skal bare små variasjoner til, så betyr det noe helt annet For meg så er ikke samurai tegnet det samme som det trådstarter spør etter betydningen av, så ville lett videre

Kan det ikke like så godt være hiragana eller katakana som kanji?

Så, utifra det dere sier står jeg igjen med dette som alternativer: samurai, serve, wait upon, waiter og lykke?

1. Ta midlertidig tattis
2. gå til japansk restaurant
3. vis tattis
4. ????

5. Enten så ber de om mat, spør om veien til lykke, eller hyler i frykt. De to sistnevnte = profit.

Det er helt vanlig at et ord har flere betydninger eller kan brukes i flere sammenhenger. Vi har en rekke slike ord på norsk, og jeg burde skrive de ned på en rekke, men det tror jeg ikke jeg kommer til å rekke. Jeg kan heller ikke rekke bort til ordboka.

Om du sier at tatoveringen betyr samurai, tror jeg ikke det er noen som vil motsi deg.