Hei. Jeg har fått en melding på WhatsApp på arabisk, og skulle gjerne ha den oversatt. Det går ikke an å markere teksten. Noen som har forslag?

Spørre en Araber.

Appen google translate. Kan oversette fra både kamera og billedfil.

Gratis og dårlig løsning: google translate.

Gratis men bedre: Skaff deg profil på "Tandem" eller en annen app for språklære. Har også hørt bra ting om "iTalki" men der tror jeg du må betale litt.

Ellers så vet jeg at det finnes kontorer (f.eks på Grønland) hvor du kan få hjelp til å oversette men det koster en del.

Godt forslag. Problemet er at jeg kjenner ingen.

Ta screen shot, så croper du rundt teksten, så går du på Google og søker «image to text»

Usikker på om noen av sidene tar arabisk, men verdt et forsøk.

Så kan du kopiere over til Google Translate.

Du kan jo spørre om noen her på freakforum kan oversette for deg?
Eller er freakforum så blendahvitt at arabisktalende ikke finnes her?

Kan du ikke bare stoppe en random fyr på gata som har en tanke mørkere hud Tone og spør om vedkomne kan arabisk? Evt finne en sjappe med utlendinger. Er ikke noe problem der jeg bor og finne noen som kan arabisk. Regner med det gjelder over store deler av Norge.

send det til meg så skal jeg ordne det for deg gratis (jeg spør en venn)

JEG HAR LØST PROBLEMET!

Jeg fant en Youtube-video på indisk, som demonstrerte hvordan det skulle gjøres. Det var et av de ikonene øverst på skjermen (som jeg ikke skjønte hva betyr) som kopierte teksten til utklippstavla. Da var det bare å lime det inn i Google translate.

Problem solved.

Takk til dere som prøvde å hjelpe meg.

Får vi ikke vite hva det stod?

Alternativt: Screenshot, og last opp bilde i Google translate appen.

Det fikk jeg ikke til