Å sende mail fra f.eks en sendmail server er noe av det letteste som går an.
Jeg anbefaler at du tar en titt på
sendmail RFC,
man kan på få sekunder/minutter lage et script/program som sender mail fra hvilken som helst adresse.
Å sende mange mail er ikke store jobben heller, men de fleste public sendmail servere er vel konfigurert
slik at de ikke tar i mot 1000 mail requests i sekundet. Trikset da er kanskje å bruke flere forskjellige servere.
Den tiden man satt opp en egen sendmail server er vel for lengst over, ettersom ingen andre servere tar i mot mail fra servere som ikke er på en trusted host list.