Sitat av
Stratops
Teksting forstyrrer opplevelsen. Folk som sliter med å lese vil ubevisst gjennom hele filmen konsentrere seg for å få med teksten som popper opp nederst på lerretet. Det tapper fokuset på filmen. De blir slitne og greier ikke få med seg handlingen. Dette her går på bekostning av de med lav utdanning. For de av oss som leser jevnlig er dette et ikke-problem.
Vel, nå er det ikke tekstens feil at noen av seerne ubevisst lar øynene gli ned på teksten. Det er heller snakk om en vanesak. Det er virkelig ikke et stort problem å se på selve bildet, og ikke den ørlille prosenten teksten faktisk tar av et ellers stort kinolerret. Blir man sliten av å lese teksten fordi man leser sakte? Vel, da er løsningen å ikke lese den.
Sitat av
nudo
Tekst på filmen ødelegger filmopplevelsen for mange. Hvor mye går bort? 1/5?
Jeg har sett på filmer fra andre land at det kan være irrgrønn tekst nederst og rosa tekst på sidene, resultatet blir at man da ser bare ca 1/3 av filmen, hva blir det neste? At man må presentere f eks skrik med omtale av kunsteren foran maleriet?
For mange kan teksting oppleves som mobbing, det er omtrent som om det kommer en tekstmelding man ikke rekker å lese hele av før den neste kommer, eller at den går bort.
Men det fint at det kan skrues av på DVD.
Her er det snakk om norske filmer, ikke utenlandske fansubs og annen amatørteksting. Visste du at det finnes teori og grunnleggende praksis rundt teksting? Ikke? Vel, les deg opp på for eksempel noe av Henrik Gottleib, så vil du se at teksting ikke skal dekke store deler av skjermen.
---------------------------------------------------------------
Nå til et problem med teksting på kino, noe som også gjelder DVD, uansett språk:
Teksting på kino og DVD har kortere tid på skjermen enn vanlig teksting på TV. Dette gjør at det kan bli vanskelig å lese for noen, men for gjennomsnittet er det lesbart. Dette er, etter min mening, et problem for mennesker som leser sakte, sånn som Stratops og nudo nevnte. Problemet er at seerne ikke gidder å klage på dette, og da forblir det sånn.