Tenkte jeg skulle tatovere noe på spansk.. Min familie eller noe lignende. Trenger hjelp til stavingen siden google translate er elendig og jeg kjenner ingen som kan spansk.
ty
ty
LOGG INN
... eller du kan registrere deg nå
Du må være registrert og logget inn for å kunne legge ut innlegg på freak.no
Dette nettstedet er avhengig av annonseinntekter for å holde driften og videre utvikling igang.
Vi liker ikke reklame heller, men alternativene er ikke mange. Vær snill å vurder å slå av annonseblokkering, eller å abonnere på en reklamefri utgave av nettstedet.
|
28
3040
|
Sitat av kilroy1995
Jeg har hatt spansk, men har ikke så veldig godt vokabular, så bare si noe du vil ha, så kan jeg delvis bruke translate for å finne oversettelser og kontrollere setningssammensetningen
Me quiero = jeg elsker
,forresten
Me quiero = jeg elsker
,forresten
Vis hele sitatet...
men jeg tror mi familia eller me quiero mi familia blir bra ;-Dtakk for hjelpen :-)
Sitat av kilroy1995
Jeg har hatt spansk, men har ikke så veldig godt vokabular, så bare si noe du vil ha, så kan jeg delvis bruke translate for å finne oversettelser og kontrollere setningssammensetningen
Me quiero = jeg elsker
,forresten
Me quiero = jeg elsker
,forresten
Vis hele sitatet...
Me encanta betyr "jeg elsker".
Kan også bekrefte at "mi familia" betyr min familie.
Sitat av rQbOYY
Okey men jeg tror mi familia eller me quiero mi familia blir bra ;-D
takk for hjelpen :-)
men jeg tror mi familia eller me quiero mi familia blir bra ;-Dtakk for hjelpen :-)
Vis hele sitatet...
Me quiero betyr "jeg ønsker" og er en bøyning av verbet "querer" som betyr å ønske.
Om du er halvspansk og ikke foreldrene dine kan svare deg på hvordan man skriver min familie på spansk, er du ikke halvt spansk - og du har blitt lurt. (Med mindre du er adoptert da).
Mi familia betyr Min familie.
Skriv hellere - La familia y mis amigos para siempre
Det betyr - Min familie og venner for alltid.
Design det slikt at du skriver min familie nedover og mine venner for alltid normal vei - så det danner et kors. (Da er du ekte latino/spanjol - og kan melde deg inn i Ms13 - oh wait, da trenger du en ms13 tattoo og juling 13 sekunder.
Mi familia betyr Min familie.
Skriv hellere - La familia y mis amigos para siempre
Det betyr - Min familie og venner for alltid.
Design det slikt at du skriver min familie nedover og mine venner for alltid normal vei - så det danner et kors. (Da er du ekte latino/spanjol - og kan melde deg inn i Ms13 - oh wait, da trenger du en ms13 tattoo og juling 13 sekunder.
Sist endret av Saint123; 25. august 2011 kl. 19:58.
Grunn: Vil hjelpe en person av min egen "Rase".
Oioioi, mye feil spansk her.. Er halvt spansk selv, og pappa har alltid vært veldig opptatt av at jeg skal kunne spansk. Så jeg foreslår: "Amo a mi familia" Som betyr "Jeg elsker min familie/jeg elsker familien min"
Synes "Amo" passer bedre siden det er sterkere enn "quiero" y "encanta" som alle har hver sin betydning, mens på norsk har vi bare "elsker".
Eller så kan du ta det som betyr mest: "Familia, Amigos y Paz" Paz er fred.
.
Synes "Amo" passer bedre siden det er sterkere enn "quiero" y "encanta" som alle har hver sin betydning, mens på norsk har vi bare "elsker".
Eller så kan du ta det som betyr mest: "Familia, Amigos y Paz" Paz er fred.
.
Sitat av killkalle1
Jeg er en litt rar?
Vis hele sitatet...
Og "mi familia es putas" er feil, det er "Mi familia son putos" mest sannsynlig, siden de fleste har en mann i familien. (hannkjønn dominerer alltid) Som blir hore i hannkjønn, og som igjen da blir helt feil. Ville heller tatt "Todo mi familia son putas"
Litt krudlete, men ja, har TS noe idé om hva han vil ha?
Sitat av killkalle1
Du kan vell bare skrive soy poco loco? Har bare hatt 3 år med spansk, ikke døm meg
Vis hele sitatet...
Er sykt dårlig på sånn pronomen og preteritum vettafaen, men vet hvordan man skriver/snakker, derfor sliter jeg litt med å forkalre til tider.
|
|