Hei, jeg stusser litt på hvordan en bøyer ordet "ingeniør" slik at det har samme (-ing)-form som "konstruksjon", "utvikling", "maling (av vegger)".

"Han jobber som skipsingeniør, men han driver med ingeniøring av skip". U get?

Og det du ville vite var?

Ren gjetting :

En ingeniør
Flere ingeniører
Alle ingeniørene

Ingeniør er såvidt jeg vet en yrkestittel, og ikke et ord som kan bøyes.

Bygg, data, maskineri, elektronikk, kjemi osv.
Kanskje noen av de ordene kan bøyes

Ordet du leter etter er "ingeniørarbeid". Platt men sant.

I følge google så er det mange som bruker ordet 'ingeniøring' som du har nevnt i posten din.

Mange? Det er 24 stykker (hvorav den første er denne siden), sammenlignet med 123 000 for ingeniørarbeid!

Takker for tips om ordet "ingeniørarbeid", det dekker vel det jeg var ute etter ganske godt.
Synd at vi ikke har et direkte oversatt ord for det engelske "engineering".

Du nevner jo selv ord du kan bruke om "ingeniørarbeidet. Tar utgangspunkt i startposten din: Ingeniøren "konstruerer", "utvikler" eller "maler".

Var ikke ute etter arbeidsoppgaver som en ingeniør har, men om det var mulig å få ordet "ingeniør" til å bli som ordet "engineering", bare på norsk og i ett ord, ikke sammensatt slik som "ingeniørarbeid"

Evt. flytte til USA. Der er alle ord på engelsk!

Da tror jeg nok du er i samme situasjon som jeg relativt ofte er oppe i selv: Engelske ord har ofte ingen god norsk erstatning, og til tider finnes det engelske ord som beskriver en ting eller en situasjon bedre enn noe annet norsk ord. Jeg tror neppe du finner noen "bedre" ord enn "ingeniørarbeid" eller de verbene de substantivene du nevner i første post er basert på.

Det enkle er ofte det beste...