Tilfeldige asiatiske karakterer i Eposttekst

Everyone loves

29. mai 2008

Hallo kjære medfreaker, Happy Caturday.

Problemet er som følger:

Subjekt A sender en epost til Subjekt B, eposten ser helt normal og fin ut, men innen den når Subjekt B ser den slik ut: (Utdrag)

Sitat av Epost

ganske sikker p堡t selve pcen

Vis hele sitatet...

Sitat av Epost

S堨vis man benytter

Vis hele sitatet...

Ganske sikker på at det skal stå "på at" og "Så hvis".
Aldri opplevd det i epost før. Eposten er i HTML format, og den er likedan om jeg skulle sett den i tekst, samt notepad så er den fortsatt med asiatiske karakterer.

Noen som har noe input?

Sist endret av MagicalTrevor; 29. mai 2008 kl. 13:03.

Parkett

522 164

29. mai 2008

Er ikke sikker men det virker som den som har skrevet mailen kanskje har en annen språkpakke?

MagicalTrevor

Everyone loves

Trådstarter

1.406 218

29. mai 2008

Tviler, men kanskje mulig? Noen andre som har noe? Kan nevne at begge kjører Office 2003, og bruker da selvsagt Microsoft Outlook 2003. (Med de nyeste patcher)

marius367

29 0

29. mai 2008

hvis subject a prøver å sende en epost som inneholder flg mld... "å a å a å a å a" etterfulgt av "å h å h å h" bare for å sjekke om at det er denne kombinasjonen av tegn som utløser de fine kinesiske eller japanske tegnene =)

MagicalTrevor

Everyone loves

Trådstarter

1.406 218

29. mai 2008

Allerede gjort. Dermed konstaterte jeg det jeg skrev i førstepost.

shue

333 43

29. mai 2008

off topic: 堡- en liten camp, leirplass eller slott
堨 - en smørje de dekker til trevegger, for å gjøre det tett

var vell ikke dette du var ute etter men var gøy å google