jeg har hørt om forskjellige programmer hvor man kan ta vekk selve stemmen eller teksten fra en film og dubbe den over på nytt?

noen som vet om hvor jeg kan få tak i dette?

Bare ta vekk talen? Har litt vanskelig for å se for meg at noe sånt skulle gå...

På nedlastede filmer er talen hardkodet inn i filen, men på dvd'er er det jo forskjellige lydspor etter hvilket språk man ønsker å bruke.. Så kan ikke se noe problem der.. Sett at det kun er talen som endres når man bytter språk..

På en DVD-film. Kan man gå inn på Cd-en.
Der vil det ligge mange filer.
Den ene mappa heter "Audio"
Den blir du nødt til å gå inn og slette. Og legge inn det du har laget, gl

Adobe Premiere. Du kan bare sette inn et videoklipp, fjerne lydsporet og legge inn lydsporet du ønsker (dubbing). Men hvis du tenker på å fjerne dialogene og beholde bakgrunnslyd/støy, krever det nok litt kunnskap med diverse lydprogram.

men hvis dette ikke går hvorfor ser vi da folk som har dubbet filmer som ringenes herre (sagaen om de bannlyste)

Dette er akkurat det samme som på DVD.

Alle lydene ligger i bakgrunnen, men du kan endre stemmene oppå (språk).

Er bare å få tak i råklippet uten stemmer fra DVD'en så legge på hva du enn vil.

så jeg kan dubbe over en ulovli nedlastet film?
det funker ihvertfall og kødde litt med de i forskjellige redigeringsprogrammer.
hvis ja? er det no spess program som funker til dette?

Dersom du har DVD'en _KAN_ du hente ut det rå lydsporet.

Har du en Divx eller en SVCD fungerer dette dårlig.

men som marsboer her sier blir vell hele lyden borte?
jeg har lyst til og ta bort talen og fortsatt ha bakgrunsmusikk, diverse lyder etc.

hvis det funker og bare ta bort talen.
har noen en guide eller no tid til og forklare meg hvordan jeg gjør dette?

Tror mappen heter AudioTS

Last ned et program du kan rippe filmen med.. Ikke konverter den, men rip rå-filene.
Bare søk "vob ripper" eller noe sånt på google..

Det som Pope sier fungerer fint, testet det nettopp for sikkerhets skyld
Også testet med en dvd som ikke er kopibeskyttet og det fungerte også.