Som tittelen spør, er det noen her som kan lese arabisk kaligrafi? Jeg var i Istanbul for en del år siden og kjøpte et bilde med noe kaligrafi på. Da jeg ryddet i boden i dag fant jeg igjen bildet, og det hadde vært artig å funnet ut hva det er det står. Mannen i butikken fortalte meg hva inskripsjonen betyr, men det har jeg selvsagt glemt.

http://i.imgur.com/mQ2DT.jpg

Hvis ikke noen andre har svar her, så skal jeg prøve å finne det ut i morgen, siden jeg kjenner noen som kan lese det.

Litt tungvindt å dra tilbake til Tyrkia kun for å finne ut av dette?

Jeg skal til Istanbul i sommer, om jeg ikke får noe fornuftig svar her eller de andre stedene jeg har spurt så tar jeg med bildet og spør, såfremt jeg finder bokhandelen der jeg kjøpte det.

Fuzzybossen: Takk

Kan prøve å finne ut av det jeg også

Google bildesøk gav noe som tilsvarer "Koranic Verses". Høres ikke ulogisk ut.

Jeg fant ut av det etter å ha sett litt i koranen selv. Det er fra Surat al-Hajj, og betyr enkelt og greit "Han som har kontrollen over alt".

Jeg fikk en kompis til å spørre om faren hans visste noe. Det står "Kol Ali" noe som anngivelig betyr "Gud skaper".

http://www.islamicthinking.info/post...kol-shi2-qadir

Det står Allah i midten...

[color=red]•[/color]: Muligens noe satanisk her. Snodig.
[color=green]•[/color]: Her står det «01281» på arabisk.

Det står; Han(Allah) klarer alt. Eller, Han(Allah) klarer alt mulig.

Har allerede funnet ut hva det betyr, tråden kan godt stenges.

morsomt att det var 6 ulike svar!

Arabisk er et rikt språk, for å si det sånn, Ignifer.

Så rikt att ett bilde kan ha mange betydninger?
Da vil jeg nesten kunne påstå att det er ett udugelig språk. Er duket for en del missforståelser i det daglige da!

"hmm, står det melk og brød på handlelappen, eller står det bensin og nysnø?"

Jeg må få beklage ett jeg sier noe du ikke liker om dette fantastiske språket da!