Her har den forhåpentligvis godt "Tilfreds Håkjerring" rett!
Denne arten heter
Nicotiana sylvestris vitenskapelig, narcistobak på dansk og
narcisstobak på svensk. Navnet er etter planteslekta
Narcissus, som har
påskelilje N. pseudonarcissus og
pinselilje N. poëticus som de mest kjente artene. Men siden vi er i Norge, så har vi
Artsdatabanken og forholde oss til. Altså det er dem, som styrer med norske navn på alle organismer med dette. Andre såkalte norske navn er og forblir tullenavn. Det
norske navnet på Nicotiana sylvestris er enkelt og greit skogtobakk. Dette kommer av at det siste vitenskapelige navnet er et adjektiv, og betyr noe med skog. Altså hvis en organisme har "sylvestris" (hankjønn og hunnkjønn), "sylvatica" (hunnkjønn), "sylvaticus" (hankjønn) og "sylvaticum" (intetkjønn) så har arten ganske enkelt noe med skog å gjøre. Så det norske navnet er så og si en direkte oversettelse av det vitenskapelige.
Men jeg advarer rett ut! Disse artene er ganske giftige. Altså det er ikke noe en bør ta lett på. Slik hjemmedyrket tobakk blir gjerne mye sterkere enn den du kjøper. En jeg snakket med, som røyket Petterrøes rød mix (?) iallfall sterk tobakk (rød pakke). Denne figuren prøvde noen gamle tobakkblader, som hang under en låve fra krigens dager. Han gikk så og si i knestående ganske fort. Planta og deler av den kan altså gi ganske alvorlige forgiftninger. Der røyking er mest sannsynlig den sikreste måten å innta den på. Spising ender kanskje med begravelse.
Her er det en liste, så en kan sammenligne farlighetsgrad.
Mens vi er inne på dette med navn og Artsdatabanken. Det ser ut til, at mange her på forumet har problemer med å skjønne at mange av disse plantene har offisielle norske navn. Det samme med gruppenavn innen organismer. Altså
Nicotinana (tobakkslekta) er i familien
Solanaceae. Den heter på norsk
søtvierfamilien og
ikke nattskyggefamilien. Selv om det ikke er rotet med dette i denne tråden.
En annen litt morsom sak, er historien bak slektsnavnet
Narcissus. Historien om dette kan leses
her.
Ellers så inneholder de i slekta
Narcissus også noen leie gifter. Noen av disse giftstoffene er allergifremkallende. Dette ses oftest ikke hos noen, men noen få planter i hagen. Men hos professjonelle dyrkere og andre som behandler disse ofte, så ser en ofte sår på fingertuppene. Noen ganger kan også neglen falle av, på grunn av irritasjon.