Hey.
Jeg har fått et smykke av min kjæreste, som da er et japansk-symbol, men jeg er usikker på hva det betyr.
http://img3.nettby.no/users/h/a/b/habbla/files/DSC00314.JPG

Hvist noen kunne være så grei å fortelle meg hva det betydde hadde det vært kjempe kos!
Takker.

Jeg skal ikke være for påståelig, da jeg ikke kan særlig mye japansk.
Men her må jeg nok skuffe deg. Det der er ikke japansk.
det er ingen av de standard ortofoniske tegnene i katakana og hiragana.
Hvis det skal være noe må det derfor være en av de kinesiske piktogrammene som også er en viktig del av skriftspåket.
Da jeg slo opp i kanjiordboka mi fikk jeg bare opp "sue" som betyr slutt.
sue er identisk men har tre karakteristiske trekk som skiller seg fra tegnet ditt.
Den de horisontale strekene i sueer ikke buet.
Den midterste vertikale streken i sue starter over den øverste horisontale.
De ytterste vertikale strekene i suestarter ved (og ikke over) den midterste horisontale steken.
beklager at jeg ikke fant sue i googles bildesøk. Generellt sett vil jeg påstå at tegnet ditt er for likt sue til at de ville vært mulig å skille fra hverandre.

Det finnes mange andre asiatiske skriftspråk som ligner mye på japansk. Prøv lykken med disse.

Kjæresten min kan litt japansk, og tok en titt. Hun fant ikke noe som gav mening i forhold til dette tegnet. Kanskje det bare er laget slikt for å se kult ut og japansk?

Okei! Tusen takk uansett! Nå må jeg bare finne ut hva hun vet om smykke sin betydning

Det der er enten kanji eller kinesisk.

Her har du sue: http://z.about.com/d/japanese/1/0/x/y/kod615_1.jpg

og http://www.kanjisite.com/images/kanji/2k/matsu_sue.gif

Det er ingen kanji det er en logo for populære japanske baseballaget Hanshin Tigers.

Du kan se en cap med symbolet her: http://store.japan-zone.com/images/a...tigers_cap.jpg og
http://ecx.images-amazon.com/images/...QL._AA280_.jpg

Logoen er ganske kjent. Det består av en H og en T satt sammen.

Det betyr altså ingenting, bare en logo.