Sitat av
AtXbYeA
Det er akkurat som hearsay, hvis ola sier "knut er den kuken" så sier ida "knut har en stor kuk" og plutselig ender det opp med at vidar sier "knut har jo den snåle kuken sier de".
Jepp.
Bare for et noen uker siden på jobb så skjedde dette meg.
Jeg skulle lande en ekstremt kostbar sak på en oljerigg, via å guide en kranfører via radio.
Fyren var fra Nederland, men vi kommuniserte på engelsk.
Før vi startet løftet kom en av supervisorne bort til meg og sa at vi måtte være ekstremt forsiktige fordi dette var en av de dyreste delene på hele riggen, i tillegg var den nokså skjør.
Den engelske fyren sa dermed: "Imagine that it's a box made of glas when you guys are handeling it!
"
Jag forklarte dette til den Nederlandske kranføreren.
Men etter at vi gikk i gang med løftet ble det litt uenigheter om hvor det var best å lande denne skjøre boksen.
Derfor bad jeg en av kranfolkene om å finne den engelske karen slik at vi kunne få klarhet i dette.
Og vips via to-tre mennesker hadde boksen forandret navnet og beskrivelsen så radikalt at han kom bort til meg og sa: "Some guy asked me about where to land the big box of glasses. I don't get it.."
Etter litt forklaringer fra forskjellige parter kom vi fram til at vi hadde gått fra fragile like glass, the glassbox helt til the box off glasses.
Der kan man se hvor fort det kan gå bare via tre ledd.
Tenk da hvordan en historie/hendelse kan utvikle seg i løpet av tusener av år, via tusener av mennesker som oppfatter ting ulikt i tillegg til at de formidler informasjonen videre på ulike måter.
Da er det nokså sikkert at man til slutt vil ende opp med et nokså stort avvik i forhold til det som virkelig skjedde.
Edit:
@Tyrkeren: Jeg er veldig sikker på at jeg har lest det samme om det å spille sæden sin i andre deler av Bibelen også, med samme dødelige utfall.
Noen som vet om kilder på dette?
Sist endret av Knask; 8. november 2010 kl. 23:46.