hei og hopp

saken er den, tro det eller ei, men jeg og kameraten min har får ulovelig mye hekta på språket latin. vi oversetter ord i hytt og pine, og oversetter vanlige setninger gjennom google translate når vi skriver til hverandre på skype(bare noen ganger )

så da er saken den, noen som vet om band i skjangeren metal/rock som synger på latin? hører også på noe opera etc. så det går også fint ingenting blir for heavy

takker for svar

Det er veldig mange band som har enkelte strofer på latin i sine sanger, men det bærer ofte preg av at de som har skrevet strofene oversetter ord for ord. Nå har jeg selv begrenset kjennskap til det latinske språket, og jeg aner derfor ikke om de bandene jeg nevner har alt rett. I tillegg er det for det meste kun fraser som dukker opp i forskjellige sanger, men jeg skal prøve å holde meg til de som bruker latin i en litt større utstrekning:
- Deathspell Omega har en tendens til å bruke en del latinske fraser, spesielt på Si Monumentum Requires, Circumspice.
- Keep of Kalessin hadde en del latin på Reclaim, men igjen kun frasevis.
- Belphegor har ved flere anledninger brukt latin i stor grad, om jeg ikke tar helt feil skal du klare å finne latin på alle deres album.
- Fides Inversa. Igjen, mesteparten av teksten på engelsk.
- Funeral Mist - In manus tuas er en sang som er helt og holdent på latin.
- Powerwolf har en del latin, sjekk sanger som Catholic in the morning - satanist at night og Sanctified with dynamite.

Skal du ha hele sanger på latin tror jeg nok du har mer flaks om du snoker innom opera, men det bør da være litt som kan holde deg opptatt her.

Qui volatum expertus est caelum deambulabit spectans quia fuit ibi eoque redire vult

Nå kommer du et GODT stykke på vei

List of songs with latin lyrics

ERA? *titegn*

Funeral Mist - In manus tuas

The lyrics are completely in latin. Here we go:

In manus tuas, Domine,
commendo spiritum meum
Redemisti me, Domine Deus veritatis
Dele iniquitatem meam

"In your hands, O Lord,
I commend my spirit
You have redeemed me, O Lord, God of truth
blot out my transgression"

The first three lines are part of the Compline, a night prayer in the Christian tradition of canonical hours. The fourth one is from Psalm 51. The psalm continues:

Amplius lava me ab iniquitate mea,
et a peccato meo munda me
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco,
et peccatum meum contra me est semper
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Ut justificeris in sermonibus tuis,
et vincas cum judicaris
Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum,
et in peccatis concepit me mater mea
Ecce enim verita tem dilexisti;
incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi
Asperges me hyssopo, et mundabor;
lavabis me, et super nivem dealbabor
Cor mundum crea in me, Satanas,
et spiritum rectum innova in visceribus meis
Ne proiicias me a facie tua,
et spiritum sanctum tuum ne auferas a me
Redde mihi laetitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me
Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur
Libera me de sanguinibus, Deus salutis meae,
et exultabit lingua mea justitiam tuam, Domine,
labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam.

"Wash me thoroughly from my iniquity.
Cleanse me from my sin.
For I know my transgressions.
My sin is constantly before me.
Against you, and you only, have I sinned,
and done that which is evil in your sight;
that you may be proved right when you speak,
and justified when you judge.
Behold, I was brought forth in iniquity.
In sin my mother conceived me.
Behold, you desire truth in the inward parts.
You teach me wisdom in the inmost place.
Purify me with hyssop, and I will be clean.
Wash me, and I will be whiter than snow.
Create in me a clean heart, O Satan.
Renew a right spirit within me.
Don’t throw me from your presence,
and don’t take your holy Spirit from me.
Restore to me the joy of your salvation.
Uphold me with a willing spirit.
Then I will teach transgressors your ways.
Sinners shall be converted to you.
Deliver me from bloodguiltiness,
O God, the God of my salvation.
My tongue shall sing aloud of your righteousness.
Lord, open my lips.
My mouth shall declare your praise."

Now it's your turn, reader: find the one word which is not originally part of the 51. Psalm...

no?...

...a hint: do the Christians pray to Jesus Christ or to Satan?


Sakset fra http://heavylatin.blogspot.no/2008/0...anus-tuas.html

Carpe Scrotum!

Hic sunt quidusdam libris:
http://www.aschehoug.no/nettbutikk/a...||omnibvs.html
http://www.aschehoug.no/nettbutikk/a...ent-latin.html
http://www.amazon.com/Harrius-Potter.../dp/1582348251

Hva musikk angår, så er det jo mye klassisk å ta av. Carmina Burana har jo en del på latin, deriblandt den legendarisk O fortuna. Lenke må du dessverre finne selv for jeg fant ingen innspillinger jeg likte på nettet.

Epica har noen strofer her og der på latin.

Diablo Swing Orchestra og Unexpect synger endel på latin. Begge band er innenfor sjangeren avant garde, altså, en miks av alt mulig av sjangrer. (metal, jazz, swing..)

Tungmetall var vel å ta litt hardt i?
Noen som vet hvem disse maskerte, djeveldyrkende rocke-spøkelsene egentlig er?
Ryktene vil ha det til at bandet består av kjente musikere, med bakgrunn fra andre band.
Eneste jeg vet er at Dave Grohl, fra Nirvana, har spilt trommer for dem ved noen anledninger, men han er ikke å regne som medlem av bandet.

Jeg tipper grunnen til at Grohl har blitt brukt er at original-trommis muligens har rulleblad og ikke får ferdes fritt i amerika, slik som har vært tilfelle med Satyricon, som har måtte bruke Slipknot sin trommis de gangene Frost har måtte bli igjen hjemme i Norge...

Har du hørt gjennom Opus Eponymous? Mange riff og partier er så direkte tungmetall at Sabbath selv kunne spilt dem

Ingen som har nevnt Abruptum med de 2 første albumene
Obscuritatem advoco aplectere me
In umbra malitiae ambulabo in aeternum in triumpho tenebrarum
Om dem synger, eller om dette er musikk, kan diskuteres. Men kul stemning!