Hei, har en mappe som ser slik ut:

http://i37.tinypic.com/2w36p6v.png


Hvordan skal jeg få spille av filmen med subsa?

Du laster ned VLC, velger file > open file > haker av ved "Use subtitles file" og velger sub filen du skal bruke.

Bruk VLC, da kan du bare dra underteksten og slippe den på skjermen når du har starta klippet.

Ok takk! Vet dere om noen sider der man kan finne/laste ned subs gratis?

http://www.divxnorway.com/ Der finner du hvertfall litt.

Der må du jo være medlem for å få noe nytte av siden, må du ikke det?

Hvis ikke kan du prøve http://www.opensubtitles.org/en

Er da ærlig talt ikke verre enn å registrere seg.

http://www.subtitlesource.org/ og http://undertexter.se/ =)

Subtilesource.org er best.

Null pop-ups osv. som ødelegger for mange sider, og den er pen og oversiktelig å se på.
Bra utvalg med tekster har de også.

eller http://www.divxsubtitles.net !

Skal dere med tekster uansett da? Mye bedre uten, litt sært i starten men så trår engelsk-kunnskapene til og hvor mye chillere er det ikke å slippe å lese?

For å si det sånn her: det er takket være filmer med tekst at jeg har 6 i engelsk.

Det er heller ikke alltid man har muligheten til å ha volumet høyt nok til å kunne høre hva som blir sagt til en hver tid..

Ser alltid film med headset, delvis fordi jeg vanligvis ser film mellom kl 24.00 og 05.00.
Da har du null problem med å få med deg hva som blir sagt.

Eller det som er det opprinnelig enkleste noen ganger er at viss du laster ned subtitles fra opensubtitles.com så lagrer du subtitelsen i samme mappen hvor filmen din er, så høyre-klikker du filmen din, og velger alternativet "gi nytt navn" kopierer du hva filmen heter, så går du tilbake til subtitelsen, deretter høyre-klikker du den og tar "gi nytt navn" og lim inn det du kopierte fra filmen pluss .srt på slutten. Derpå velger du filmen din du skal spille i F.eks VLC.

Viss det ikke funker så må du ta dobbelt sjekk ved at du går på "video" og ser på "subtitles track"
deretter må du se om at den ikke er på "disable" Den må forhåpentligvis vær på "track 1"

Når du bruker vlc er det bare å dra subtitle-filen til vlc-vinduet og slippe den. Enklere det...

eller så er subscene.com ganske grei..