Du må være registrert og logget inn for å kunne legge ut innlegg på freak.no
X
LOGG INN
... eller du kan registrere deg nå
Dette nettstedet er avhengig av annonseinntekter for å holde driften og videre utvikling igang. Vi liker ikke reklame heller, men alternativene er ikke mange. Vær snill å vurder å slå av annonseblokkering, eller å abonnere på en reklamefri utgave av nettstedet.
  12 3177
Låten er på trøndersk og er her:
https://m.youtube.com/watch?v=Hm12756IOII

Jeg er ikke norsk og har vanskelig for å skjønne en god del av sangen. Har prøvd å søke på Google etter det jeg faktisk kunne få med meg men det ser ikke ut til å ha vært tekstet på noe som helst sted...

Kan noen hjelpe meg med dette?
Noen har alt gjort jobben
https://genius.com/Ninjaflip-and-gro...ins-itj-lyrics

Ninja'd gitt.
Sist endret av _abc_; 2. november 2020 kl. 15:04.
Yo
Trekk av nånn ninja flipp
Å innsikt fins itj engang

Yo
Har sakt det før
Æ vakle sjør
Å snakke død
Maktesløs

Hjernen min e lagt i bløt
Har slutta å drikk men statid er dritings
Så høre folk si - fy faen du e kritisk
Beklager, positiv har æ itj tenkt å vær
Faktum e at folk flest burda blitt spreng te værs

Så du kan kall mæ kjæmpe sær det er dåkk som e vanskelig å æ som e enkel hær

Omgitt av omgitt av en rekke tilbakestående barn
Som blir betegna som normal det love jo bra
Å alle e så positiv - ååh så bra
Stygge fjes burde ikke vært lov te å ha
Den siste tia har æ blitt forvoltet innblikk
I at de fleste reliøse folk e sinnsyk
Innbitt innstilt uten innsikt
Eller utsikt til noen ting
Som itj e innbilt

Æ gjør ka som helst
Røyke på kompisa som itj har nå base
Å æ har jo venna, som e for mager å stein
Med masse problema dem itj klare å face

Har blitt annklagd før førr å vær ansvarsløs
Slit medmitt eget tankekjør
Antatt sløv
Føle mæ banka mør
Dem ba meg dra til hælvete å æ fanj fram sjøl

Navnet e Jan
Har aldri hatt nånn plan
Allti tatt en dag om gangen samma faen
Har itj kapasitet te å møt stramme krav
Hate kvart prosjekt med ramman klar
Å æ bli utsatt for ansvar æ aldri tar
Tar hatten av for han karen dæm kalle bars

Den største slasken
Men æ bøste vakkert
Hatt en problem med rus siden første stafett
Relativt sett har æ fortsatt føttern på bakken
Veit gamle kjenninga sett å trøkke makkers
Vifte ette ting i lufta som ikke e der
Trur dem e med i bilde når dem kikke tv

Men æ frastøte all driten sjebnen gir
Destruerte tanke desorientert sjeleliv
Å alt æ gjør føre til en nedsatt levetid
Snevert kjipt meget kjipt
Ingenting på CVen min

Æ har blitt ankagt før fæørr å vær ansvarslø
Æø slit med mitt eget tankekjjør
Antatt sløv
Føle møæ banka mør
Dem ba mæ dra til helvette å æ fant fram sjøl

Æ gjør ka som helst
Røyke på kompisa som itj har nå base
Å æ har jo venna, som e for mager å stein
Med masse problema dem itj klare å face

Underbevistheten kompis
Sang en sang en gang
Echuz's Avatar
Jeg måtte fortsette å jobbe så jeg kom bare halvveis med en hel del skrivefeil, den blir ferdigstilt etterhvert

Du kan jo fortsette på den selv, skal være åpent for edits av andre.
Sist endret av Echuz; 2. november 2020 kl. 15:46.
Flere feil på genius + de 2 siste versjene er ikke med..
Sang en sang en gang
Echuz's Avatar
Sitat av mr_rager Vis innlegg
Flere feil på genius + de 2 siste versjene er ikke med..
Vis hele sitatet...
Nei, som jeg skrev ble jeg ikke ferdig med den i dag
Sitat av mr_rager Vis innlegg
Flere feil på genius + de 2 siste versjene er ikke med..
Vis hele sitatet...

Genius er jo dugnad, så det er bare å legge ut endringene. Sikkert noen som blir glade for det.
▼ ... over en uke senere ... ▼
Trådstarter
5 1
Sikkert litt sent, men tusen takk for deres innsats.
Dagens er minst 50% tull. Har sendt inn et rettelsesforslag men det ble bare avvist. Forstår at det ikke er den enkleste sangen å transskribere ettersom den har masse bredtrøndersk slang, men den teksten som ligger oppe nå stemmer overhodet ikke.
Sist endret av Odesseiron; 10. november 2020 kl. 13:36.
Trådstarter
5 1
Sitat av Odesseiron Vis innlegg
Dagens er minst 50% tull. Har sendt inn et rettelsesforslag men det ble bare avvist. Forstår at det ikke er den enkleste sangen å transskribere ettersom den har masse bredtrøndersk slang, men den teksten som ligger oppe nå stemmer overhodet ikke.
Vis hele sitatet...
Kanskje det er derfor jeg fortsatt ikke skjønner enkelte deler av låten, selv med teksten... men det er vel ingen overraskelse at jeg sliter å forstå når til og med dere er uenige i hva som sies.

Å få med seg sangtekster må være noe av det vanskeligste med å lære seg et fremmedspråk.
Sitat av ziqpj Vis innlegg
Å få med seg sangtekster må være noe av det vanskeligste med å lære seg et fremmedspråk.
Vis hele sitatet...
Som sagt, det er ganske brei trøndersk dialekt i denne sangen, så hvis målet er å lære norsk, så bør nok denne være på den avanserte delen av skalaen. Hvilke andre sanger/artister har du brukt for å lære tidligere?
Trådstarter
5 1
Sitat av Realist1 Vis innlegg
Som sagt, det er ganske brei trøndersk dialekt i denne sangen, så hvis målet er å lære norsk, så bør nok denne være på den avanserte delen av skalaen. Hvilke andre sanger/artister har du brukt for å lære tidligere?
Vis hele sitatet...
Knapt noen andre, egentlig. Jeg hører generelt sjeldent på musikk, men så denne ene sangen i en annen tråd her på forumet og likte den, og jeg elsker trøndersk. Men jeg hadde vært borti enkelte andre låter fra Kamelen og Dårlig Vane før også.

Det jeg lytter mye mer på er podkaster.