Du må være registrert og logget inn for å kunne legge ut innlegg på freak.no
X
LOGG INN
... eller du kan registrere deg nå
Dette nettstedet er avhengig av annonseinntekter for å holde driften og videre utvikling igang. Vi liker ikke reklame heller, men alternativene er ikke mange. Vær snill å vurder å slå av annonseblokkering, eller å abonnere på en reklamefri utgave av nettstedet.
  6 2270
Hei folkens. Merket meg i det siste at en del albanere jeg kjenner sier "Eri" til folk. (Noe ala navnet "erik" bare uten k.)
Har søkt opp ordet via Google translate og andre steder, men finner ikke noe om hverken skrivemåte eller bruken av ordet.
Ehri?
Eeri?
Eri?

Noen her inne med språkkunnskap som kan tipse meg i riktig retning?
-Takk
"Ganjalf the Green"
EpicSnusBox's Avatar
Kan fu bruke ordet i en setning? Er det slik at personen kanskje har litt aksent, slik at det kan være 'er du' eller 'eller (hva)' for eksempel?
Jeg er albaner, og kjenner ikke til ordet "eri", kunne du eventuelt nevnt dette i sammenheng med en setning?
Trådstarter
Det virker som om det er et skjellsord.
Setninger det ofte går i er "Han derre Eri`n" og slikt (Jeg ville tippet noe ala "drittsekk, tulling, raring" etc. da det ikke virker så positivt når dem sier det.)
Gutta er fra Kosovo \ Albania (ikke 100% sikker) så jeg regnet med det var albansk eller arabisk.

*Det virker som et eget ord.
Jeg har hørt de har brukt Jahsht (eller hvordan det skrives) som jeg fant ut var "esel" på albansk eller arabisk, så jeg regnet med at "Eri" er i samme kategori.

*Edit: Jahsh var det:
https://en.wikipedia.org/wiki/Jahsh
"Mule" er vel kanskje ikke direkte esel, men "pakkdyr" (regner med det går som en form for skjellsord.)
Gutta prater både albansk og Arabisk om hverandre btw, jeg kan ingen av språkene.

EDIT2: Jeg tenkte først at "Eri" kunne være et navn, men dem har sagt det om flere folk som jeg vet ikke heter det, så jeg regner derfor med at det er slang eller et negativt ord.
"Han derre Eri`n skulle ikke gjort sånn."
Hvorfor ikke bare spørre disse kompisene dine om hva det betyr?
Trådstarter
Kunne sikkert ha spurt, men de har brukt det i det jeg tror er negative settinger om andre folk, de har også sagt det til meg, så jeg tror det blir kleint å spørre om det viser seg å være et nedsettende ord (jeg henger ikke så mye med dem, så vi er ikke bestevenner akkurat.)

derav min søken etter info utenom denne gjengen, så jeg har litt mere oversikt over hva som blir sagt
Sorry kompis, men jeg kjenner ikke til dette ordet.. Tror nok det er på et annet språk enn albansk
Moderer