Du kan, om du er villig til å gjøre det, studere oversetting bachelor. Dette tar deg 3 år. Kan hende du må ta videre utdannelse med spesialisering, men siden jeg er førsteårsstudent kan jeg ikke uttale meg om dette enda, siden jeg ikke har prøvd meg ute i yrkeslivet.
Det jeg prøver å komme frem til er at oversettere som jobber for større firma, departement o.l. tjener 450 - 470,- pr oversatte side + honorar. En rask regning på dette viser derfor at om du oversetter 3 sider pr dag, 5 dager i uken, 50 uker i året, så vil du tjene nærmere 400 000,- og du kan få mulighet til å jobbe fra hjemme eller hvor du nå enn føler for å sitte med arbeidet ditt.
Dette krever forøvrig at du er veldig god i språkene du oversetter til/fra, for eksempel norsk og engelsk.
Det jeg prøver å komme frem til er at oversettere som jobber for større firma, departement o.l. tjener 450 - 470,- pr oversatte side + honorar. En rask regning på dette viser derfor at om du oversetter 3 sider pr dag, 5 dager i uken, 50 uker i året, så vil du tjene nærmere 400 000,- og du kan få mulighet til å jobbe fra hjemme eller hvor du nå enn føler for å sitte med arbeidet ditt.
Dette krever forøvrig at du er veldig god i språkene du oversetter til/fra, for eksempel norsk og engelsk.