Sitat av
Revbatim
Skien/Grenlandsdialekt. Hvordan uttaler du navnet Maiken på din dialekt(trønder er det ikke, hvis jeg husker riktig)
Trønder. Trønder!? Jeg er
indignert!
Men jeg kan ikke bestride at feiloppfatningen ikke har oppstått i et vakuum. Som Johan Herman Wessel så treffende formulerte det i 17-muskedunder:
Engang en ret forvoven Jyde
Med Hagel paa en Thrønder vilde skyde,
Men fik hans Pande ei i sønder,
Nei, der skal Kugle til en Thrønder!
Det er opplagt at det samme gjelder for meg; ingenting syd for grovkalibrede jaktrifler kan penetrere min oppsiktsvekkende tykke skalle. Men du må ikke glemme at Wessel var en presis logiker! Opphav fra barteland er muligens et
tilstrekkelig kriterium for å besitte en skuddsikker skalle, men det er ingenlunde et
nødvendig kriterium: Drammensere er vel så tjukke i huet.
Jeg har forøvrig aldri hørt noen fra dine trakter uttale Maiken på en måte som rimer med sheiken, men man lærer som kjent noe nytt hver dag.