Hei.

Hva er den beste engelsk til norsk online oversetteren?
Driver å limer inn hele avsnitt og ser etter en oversetter som klarer å få med hele meningen til teksten.

På forhånd takk.

Google translate har jo kommet seg, pleier ikke å ha store problemer med den.

Nå kommer det vel egentlig an på hvilket formål du har med oversettelsen. Er det for å lettere kunne forstå
en engelsk tekst du har funnet, eller skal du oversette f.eks en litterær analyse fra engelsk til norsk, for så å levere den inn "as is"?

Google translate funker helt fint til det første formålet, men det vil alltid være noen steder hvor det er skikkelig åpenbart at den har bomma litt f.eks med tanke på valg av ord. Dette vil en lærer se ganske fort..

Er personlig veldig fornøyd med Kunnskapsforlagets oversetter. Funker supert offline og man kan lære mye av den i tillegg.

Det er en ordbok?

Google oversetter.

Google translate vil jeg ikke anbefale, eller det går vell kanskje ann og bruke den på enkeltord. Men jeg er ganske fornøyd med tritrans.