Slutt å snok i familiemedlemmers meldinger, og så måtte ty til internet når du ikke skjønner hva som står i dem.