Testet oversetting av undertekstene med Google Translate, og resultatet ble overraskende bra og forståelig engelsk.
SPOILER ALERT! Vis spoiler
1
00: 00: 00,000 -> 00: 00: 00.000
Copyright (C) NRK
2
00: 00: 01,240 -> 00: 00: 05.340
The global mentality
moves towards free world trade -
3
00: 00: 05,640 -> 00: 00: 08.840
- And increased market liberalism.
4
00: 00: 08,960 -> 00: 00: 13.540
A world full of possibilities.
Where dreams can come true.
5
00: 00: 13,840 -> 00: 00: 18.740
That sounds fantastic,
and it is fantastic.
6
00: 00: 19,040 -> 00: 00: 26.700
For a very small percentage of us.
For the vast, poor majority -
7
00: 00: 27,000 -> 00: 00: 32.380
- Does the capitalist system
only one thing: death and suffering.
8
00: 00: 32,680 -> 00: 00: 39.340
While we live one thoughtless everyday
and eat us sick on cheap food -
9
00: 00: 39,640 -> 00: 00: 43.220
- Struggling earth's poor
factory.
10
00: 00: 43,520 -> 00: 00: 47.420
wages pressed
down to a minimum.
11
00: 00: 47,720 -> 00: 00: 51.300
Unionisation is illegal,
working conditions are intolerable.
12
00: 00: 51,600 -> 00: 00: 56.340
Before we applauding over
freedom, we must remember one thing:
13
00: 00: 56,640 -> 00: 01: 00.500
Our overconsumption society stands on
shoulders of coffee farmers from Peru.
14
00: 01: 00,800 -> 00: 01: 06.920
We gorge on cheap food produced by
underpaid child hands in India.
15
00: 01: 10,720 -> 00: 01: 13,020
Was that good?
-Very good!
16
00: 01: 13,320 -> 00: 01: 17.620
Should I traded the title to:
The working conditions are inhuman?
17
00: 01: 17,920 -> 00: 01: 20.780
No. It was fine as it was.
18
00: 01: 21,080 -> 00: 01: 24.760
Are there other things you have not thought of?
19
00: 01: 27,560 -> 00: 01: 31.660
Where you type "glutton
in billigmat "twice in a row ...
20
00: 01: 31,960 -> 00: 01: 36.420
You could perhaps changed it.
No, it's opinion.