For meg virker det som den beste løsningen her er å skaffe et skikkelig lydkort eller digital mikser med tilstrekkelig antall utganger. Da er det bare å koble inn i en pc og spille rett fra et DAW (finnes flere gratis alternativer her) – minimalt med oppsett og arbeid og du har hele tiden full oversikt og du kan spille av i løkke så slipper å måtte starte avspilling på nytt.
Denne løsningen vil være overlegen mp3-spillere både praktisk og når det gjelder lydkvalitet.

Slikt utstyr koster nok noen tusenlapper mer en det jeg ser for meg du er villig til å bruke, men det er mange steder som leier ut slikt til en ganske fornuftig pris.