Prøv å restart tv/chromecast. Må ofte det hjemme hos meg på chromacast audio for at den skal dukke opp i spotify.
Prøv også å koble chromecasten og enheten(mobil/PC) til samme trådløse nettverk (2.4/5ghz)