Jeg ville foreslått rør ned en meter-ish både inne og ute. Da vil du være noenlunde sikret at luften ikke "blander" seg. For å hindre lydgjennomgang så vinkler du rør i 90 grader slik at lydbølger "reflekteres tilbake" og ikke kommer inn.

Selv har jeg en bod/teknisk rom i kjelleren der luft bare suges inn med en gammel pc-vifte, filtreres gjennom en form for vaskeklut og så har jeg borret 3x hull i døren i topp for å ha et sted der luften kan slippes ut fra rommet.