Indesign fra Adobe er helt greit det. Det er jo et verktøy som er veldig mye brukt nettopp for layout. Men det er/var jo primært brukt for print vel? Det har vel også fått html export funksjon slik at du kan publisere til web direkte. Import funksjonene er også bra. Lenge siden jeg har lekt med indesign.

Men akkurat det med publisering på web er jo årsaken til at jeg anbefalte cms+css. Cms er plattformen, og de fleste av dagens cms løsninger håndterer hauger av forskjellige templates, forskjellige css stilsett osv. Dvs at når css stilsettet først er skapt, så er alt du trenger tenke på å skrive teksten i wysiwig editoren i cms'n. Du skriver inn/kopierer/laster/linker over tekst og bilder også velger du bare din kundeavis.css. Css stilsettet plasserer da automatisk bilder der de skal, brekker tekst, plasserer tekst slik at alt ser bra ut osv. Du kan ha webdesigneren din til å tilpasse sidene for å både store skjermer, gamle low res skjermer, mobiler, tablets etc. Og ting vil se flott ut på webben uansett hvilken enhet kundene dine bruker. Du kan også ha en print til pdf funksjon om du vil slik at kundene kan laste det ned.

Og med tanke på arbeidsflyt fremover, og innsats for hver kundeavis ville jeg uten tvil valgt en cms+css løsning fremfor indesign.

Om du alt er dreven i indesign så kan du jo selv vurdere hva som passer best for deg. Men indesign som mange andre gode verktøy fra adobe er ikke veldig intuitive i starten, og kan ha relativt bratt læringskurve. Om du like utfordringen så få for indesign.

Upwork? Bare sørg for at du gir klare og konsise instrukser slik at det ikke er noe tvil om hva oppdraget innebærer. Forlang å se skisser underveis og ikke godkjenn og betal før du er fornøyd. Er ofte litt slitsomt å jobbe med folk på andre siden av kloden på mindre oppdrag. Både fordi de sjeldent prioriterer slike små oppdrag 100% om de også har større jobber, men også fordi prosjektet nesten er over før man har fått på plass skikkelig kommunikasjon - noe som kan være vanskelig når det meste gjøres via google translate....legger du ned nok innsats i beskrivelsen av oppdraget så unngår du mye stress.