I utgangspunktet synes jeg ikke det er problematisk for lekmenn å kalle dette søvnparalyse, da det gjerne følger med en intens angstfølelse med tonustapet – som jo utgjør en dominerende del av symptombildet ved tilstanden som trådstarter beskriver.

Skal man likevel være pedantisk, hører det med til den fulle sannheten at det skilles mellom hypnagog (under innsovning) og hypnopomp (under oppvåkning) søvnparalyse, og på samme måte, hypnagoge og hypnopompe hallusinasjoner[1]. Det er således ikke riktig at "hypnagog tilstand" er "mellomtilstanden" mellom våkenhet og søvn – det avhenger av om man er på vei inn i eller ut av søvnen. Det er dermed godt mulig at hendelsene trådstarter skildrer i realiteten er hypnopompe hallusinasjoner.

[1]Nevrologi og nevrokirurgi –fra barn til voksen, Gjerstad et al., 5. utg., s. 435.