Tja. Mange måter å gjøre dette på. For å prøve å "fikse" din måte, så ville jeg vel kanskje gjort noe som dette:
Kode
setning = ["Jexg", "hayr", "ezn", "katæt", "soøm", "heteår", "Hans"]
letters = ["x", "y", "z", "æ", "ø", "å"]
nySetning = []
for word in setning:
nyttOrd = ""
for letter in word:
if letter not in letters:
nyttOrd += letter
nySetning.append(nyttOrd)
nySetning