For kondensatorer, spesielt elektrolyttkondensatorer som den aktuelle, er riktig spenningstoleranse forskjellen på om kondensatoren eksploderer eller ikke. Nå er de fleste moderne elektrolyttkondensatorer utstyrt med svekking i kapslingen, slik at eksplosjonen blir mer en utblåsing i kontrollert retning. Lukter vondt gjør det også.

Andre kondensatorer blir bare ødelagt ved for høy spenning. Men også her kan du få litt knall, ved alt for høy spenning.

Spenningstålighet er med andre ord et veldig viktig parameter for kondensatorer. Men det skader ikke om kondensatoren tåler høyere spenning enn du skal bruke den til. Jeg anbefaler 1,5 ganger dimensjonering.

Med andre ord: 15V spenningstoleranse, hvis kretsen din opererer på 10V, osv.

Det er dessverre ingen entydig standard for merking av kondensatorer. De fleste overflatemonterte elektrolytter jeg har (men ikke alle) har merking som følger:

Produktnummer
Kapasitet (i mikrofarad for elektrolytter)
Spenningstoleranse

Hvis dette stemmer for din kondensator får vi:

Produktnummer 801
47 mikrofarad
35 V

Helt sikker kan du ikke være før du ser på et koblingsskjema eller spør produsenten av dingsen du mekker på.