I notepad++ kan du gå til Encoding på toppen og velge "Encode in UTF-8 without BOM".
Da fungerer æøå som normalt.

Evt. kan du bruke
æ = æ
ø = ø
å = å

For store bokstaver bytter du ut første bokstav til stor, f.eks:
Å = Å