Er problemet at den nye disken fremstår som like liten som den gamle, selv om den egentlig er større?
Høyreklikk på "Denne PC'en" i windows utforsker og velg "behandle". Så velger du diskbehandling.
Hva ser du her? Evt legg ut skjermbilde.
NB! Diskbehandling kan potensielt slette filer for godt, ikke gjør noe uten å være helt sikker på hva som vil skje!
Om du kan se at det er ledig (ikke allokert) plass kan du forsøke å høyreklikke på en partisjon på den nye disken og velge "Expand disk", "Endre størrelse" eller hva det står på norsk.