Om du skal virtualisere, sett deg litt bedre inn i programvaren som skal virtuallisere og så det er nevnt, Ubuntu sitt unity DE (desktop enviroment) slet i vbox uten 3d driver. Opplevde dette selv.
Men med Additional Drivers installert i vbox virket det bedre.
Prøv gjerne en nyere versjon av Ubuntu og mens du er i gang, tror noen av bugsa er fikset i nyere versjoner.

atlef.