Takk for svar. Telldus-core var allerede installert, men var ikke klar over tellstick.conf.
La inn en enhet der og fikk styrt den med tdtool, men fikk den ikke opp i Home Assistant.
Jeg så litt mer på konsollet når jeg startet den, og oppdaget at jeg manglet flere avhengigheter.

I mappen til Home Assistant fant jeg en requirements.txt og prøve å kjøre inn den med pip.
Den klaget på at den manglet python.h, så jeg prøve å installere python3-dev.

Da fikk jeg en del versjonstrøbbel som følge av at jeg hadde endret fra testing til jessie i /etc/apt/sources.list, men allerede hadde fått inn python fra stretch.
Etter reinstall av python og tilhørende avhengigheter fikk jeg kjørt gjennom pip og installert det jeg manglet.

Nå har jeg kommet så langt at jeg ser enheten jeg la til i Home Automation og kan styre den manuelt.
Neste trinn nå er å gruppere enheter og legge på tidsstyring.

Er det noen annen måte å lage tidsstyring på enn å endre i configfil?
Det blir litt tungvindt i det daglige når jeg skal gjøre enkle endringer av tidspunkt.