Nå fikk jeg "Kald krig" til å laste ned. Har brukt samme metode på andre videoer som ikke kunne lastes ned før, så dette virker bra.

Trikset er å finne den skjulte url-en ved å trykke Ctrl-Shift-I i Firefox, og i Developer Tools vinduet som kommer opp, klikk på Network -fanen øverst i vinduet, og så Media -fanen ute til høyre der.

Start så video, og finn selve video-linken i listen som kommer opp. I dette tilfelle var det en av type x-mpegurl. Høyreklikk den og velg så copy -> og copy url.

Bruk så den linken på vanlig måte i Youtube-DLG for å laste ned videoen. (bruk Youtube-dl GUI, den er lettere: https://mrs0m30n3.github.io/youtube-dl-gui/)

For undertekst, finn type VTT og last ned den på samme måte. (.vtt -filen kan konverteres til den mer praktiske .srt f.eks. her: https://subtitletools.com, men .vtt virker fint i PotPlayer).