Slet selv en del med Ubuntu 12.04 i VB. Det løste seg ved at jeg enabla 3D Acceleration og litt mer VRAM under Settings før du installerer Ubuntu. I tillegg dette er det lurt å legge til guest drivers.
Hvis du fortsatt sliter med VB, er VMWare Player en alternativ løsning!